Translation for "crear marco" to english

Crear marco

• create frame
• create framework

Translation examples

create framework

b) Crear marcos y plataformas para el intercambio de información, utilizando medios de comunicación impresos y electrónicos; promover las relaciones entre periodistas e introducir nuevas tecnologías para el intercambio entre los medios de comunicación.
(b) Create frameworks and platforms for the exchange of information, using print and electronic mass media, promote relations among journalists and introduce new technologies for media exchange.

En este contexto, quizá necesitemos analizar la posibilidad de crear marcos para el diálogo, ya sean de índole oficiosa u oficial, bilaterales o entre múltiples interesados, que cuenten con la participación de los territorios no autónomos, las Potencias administradoras y el Comité Especial.
In this context, we may need to explore the possibility of creating frameworks for talks, whether informal or formal in nature, bilateral or multi-stakeholders in nature, involving the Non-Self-Governing Territories, the administering Powers, and the Special Committee.

Lo que nos ocupa aquí es nuestro empeño común en pro de leyes, normas, acuerdos y arreglos internacionales concebidos para minimizar las amenazas a nuestra seguridad, promover la confianza mutua y crear marcos para el diálogo y la cooperación continuos, porque éstos son nuestros elementos fundamentales, los componentes multilaterales vitales de nuestra construcción colectiva de la paz.
What occupies us here is our common striving towards international laws, norms, agreements and arrangements designed to minimize threats to our security, to promote confidence and mutual trust and to create frameworks for ongoing dialogue and cooperation, for these are our building blocks, the vital multilateral components of our collective peace-building.

Crear marcos, incentivos y mecanismos para la participación;
Create frameworks, incentives, and mechanisms for engagement;

Nuestro objetivo es crear marcos de acción ajustados a las realidades nacionales y locales, y guiar las iniciativas en los lugares de trabajo y las comunidades.
Our aim is to create frameworks for action tailored to national and local realities and to guide workplace and community initiatives.

Al hablar de nivel internacional nos referimos esencialmente a diversos regímenes y arreglos que tienen por objeto reducir al mínimo las amenazas a la seguridad, promover la confianza y crear marcos para el diálogo y la cooperación, en especial mediante el control de armamentos y los tratados de desarme; regímenes jurí-dicos, tales como los relativos al pasaje marítimo y la condición de los refugiados; mecanismos de solución de controversias, tales como la Corte Internacional de Justicia y foros multilaterales de diálogo, tales como la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) o el nuevo foro regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
At the international level we are talking essentially about various regimes and arrangements designed to minimize threats to security, to promote confidence and trust and to create frameworks for dialogue and cooperation, especially through arms control and disarmament treaties; legal regimes such as those on maritime passage and the status of refugees; dispute-resolution mechanisms such as the International Court of Justice; and multilateral dialogue forums, such as the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) or the new regional Forum of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).