Translation for "creación" to english

Creación

noun

• creation
• making
• foundation
• origination
• setting-up

Translation examples

creation noun

Creación de empleo: la creación de empleo debe ser el núcleo de la política macroeconómica.
Employment creation: place employment creation at the centre of macroeconomic policy.

d) Creación de empleo: situar la creación de empleo en el centro de las políticas macroeconómicas.
(d) Employment creation: placing employment creation at the centre of macroeconomic policies.

Creación de empleo, aumento de la capacitación y creación de vínculos
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages

y creación de empleo
employment creation

* Creación de empleo, aumento de la capacitación de la fuerza laboral local y creación de vínculos;
Employment creation, upgrading the skills of the local workforce, and creation of linkages

"Dispositivo de creación de firma" o "datos de creación de la firma"
"Signature creation device" or "signature creation data"

- La creación de Zenobia.
- Zenobia's creation.

Es la creación de
It's creation

esta arruinado. oh, mi creacion, mi hermosa creacion.
Oh, my creation, my beautiful creation.

Una creación brillante.
-A brilliant creation.

Creación monetaria y Creación Literaria.
Monetary creation and literary creation.

La creación de Koura.
Koura's creation.

¡Toda la creación!
All of creation!

Es creación del hombre.
Man's creation.

Ése es el ritmo de la creación para ti…, la creación individual, la creación universal.
That’s the rhythm of creation for you — individual creation, universal creation.

Pero esto es una creación.
But this is a creation.

O creaciones de Sus creaciones, que, al fin y al cabo, es lo mismo.
Or the creations of his creations, but it amounts to the same thing.

—No son mis creaciones.
“Not my creations.”

Más habituales son las escenas de la creación, y especialmente de la creación de Eva.
More common are scenes of the creation, and especially of the creation of Eve.

Es el amor de la creación por la creación. Glen esboza una leve sonrisa.
This is creation’s love of creation.” Glen smiles gently.

Porque todo esto era creación suya.
This was all his creation.

La creación “de la nada"
Creation ‘out of nothing’.

Es nuestra creación.
She is our creation.

Es una creación mía.
She is my creation.

making noun

- Creación de un sistema de información pública
- Establish a system of reporting and making information accessible to the public

2. La creación de imágenes en diversos ministerios
2. Image-making in various ministries

5. Crecimiento económico que favorezca la creación de empleo
Making economic growth more employment-intensive

Participación en la adopción de decisiones y creación de capacidad
Participation in decision-making and capacity-building

No obstante, la creación de armas espaciales no es algo por lo que hayamos optado.
However, creating space weapons is not a choice we make.

Los jóvenes en los procesos de adopción de decisiones y la creación de capacidad.
Youth in decision-making processes.

Tendrían que declararse exentas las actividades de creación de mercado.
Market making activities would have to be exempted.

B. Participación en la adopción de decisiones y creación de capacidad
B. Participation in decision-making

Uno de mi creación.
One of my own making.

La creación de un ejército.
The makings of an army.

Parcialmente de mi propia creación.
Partially of my own making.

Di la Fórmula de la Creación.
Speak the Charm of Making.

Por su creación, Lady Chatterley.
Of your making, Lady Chatterley.

La creación de un fenómeno.
The making of a phenomenon.

Es mi propia creación, Alfred.
It's a hell of my own making, Alfred.

Mucha creación de relaciones.
It's been a lot of relationship making.

La creación del hartileas B,
The Making of Hartileas B,

Y ella no es tu creación.
‘She wasn’t yours for the making.’

Es una buena creación, sí que lo es.
That's a good making, that is."

Para ellos, era creación de Dios.
To them, this was God Making.

La tecnología no consiste en la mera creación y uso de herramientas: es la creación de metáforas.
Technology is not mere tool making and tool use: it is the making of metaphors.

–Esto ha sido una creación. Dioses ausentes.
That was a making. Absent gods.

La creación de instituciones inclusivas
THE MAKING OF INCLUSIVE INSTITUTIONS

Él lo denominaba «creación de lugares».
He called it ‘place-making’.

foundation noun

La creación de este Parlamento fortaleció considerablemente la estabilidad del Estado.
The establishment of the parliament greatly reinforced the foundations of the Uzbek State.

Una de las más importantes fue la creación de la Fundación para la Garantía de Calidad.
Particularly, "Quality Assurance Foundation" was established for quality assurance.

Creación de una base sólida;
Build a strong foundation

Ese reconocimiento es el fundamento principal de la creación de tal instancia.
That recognition was the foundation stone of the forum.

'Ven, alma bendita de mi padre, hereda el reino preparado para ti desde la creación del mundo"'.
'Come, ye blessed of my father, inherit the lingdom prepared for you from the foundation of the world."'

El trabajo de Adam podría ser el fundamento para la creación de un Jardín del Edén moderno, dónde nosotros, no Dios, tengamos que decidir qué clase de vida crece dentro de él.
Adam's work could be the foundation for creating a modern garden of eden, where we, not God, get to decide what kind of life grows inside of it.

Melanie Cerca Fundación será La peor decisión del Grupo desde su creación
Melanie Close Foundation will be The worst decision of the Group since its inception.

Líneas finas y fluidas, una rápida creación del cielo, los muelles, el agua, ah tantas sombras grises...
Thin fluid bands, a swift foundation the sky, the docks, the water, ah so many shades of gray.

Esta noche, me gustaría anunciar la creación de una nueva asociación de caridad... la fundación Eva Coupeau.
Tonight, I'd like to announce a new charity... the Eva Coupeau foundation.

A pesar de los problemas durante su creación, nosotros admiramos el trabajo de la POSEM, que ha logrado mantener el orden público.
Leaving aside the problems relating to its foundation we recognize that over the past several years the Capital Police has effectively carried out its role.

Yo proferiré las cosas que se han guardado secretamente... la creacion del mundo.
I will utter things which have been kept secret... from the foundation of the world".

Mi plan es persuadirle para que me contrate como su copista, y ayudarle en la creación de una obra maestra, antes de subir como un rayo a través del firmamento musical, finalmente obligando a Papá para que admita que sí,
I plan to convince him to me as his assistant to take... Him while composing a masterpiece to help. And if musical foundation up to shoot.

Y mas tarde fue fundamental en la creacion de los Navy Seals de EE.UU.
And later became the foundation of the US Navy Seals.

Apenas hemos confirmado sólo nuestra creación... y estamos en gran deuda tanto con nuestros miembros como con la sociedad.
We've only barely firmed up our foundation, and we're in heavy debt both to our members and to society

La creación de esta fundación era lo menos que podía hacer.
Creating this foundation was the very least I could do.

Y más o menos fue lo que propició la separación de los Bibliotecarios de los Reinos Libres y su creación de las Tierras Silenciadas.
And that was kind of the foundation for the Librarians breaking off of the Free Kingdoms and creating the Hushlands. Kind of.

Al tomar sus vidas, Alejandro, solo interpretas la danza dispuesta desde antes de la creación de la tierra.
In taking their lives, Alexander, you enact only that dance ordained before earth’s foundation.

Harvey conocía las circunstancias que concurrían en la creación de la Fundación Lavette y le preguntó si no sería mucho dinero.
He was aware of the circumstances that had created the Lavette Foundation, and he asked her whether that was too much.

La Revolución gloriosa fue la base para la creación de una sociedad plural, que se desarrolló a partir de un proceso de centralización político que también la aceleró.
The Glorious Revolution was the foundation for creating a pluralistic society, and it built on and accelerated a process of political centralization.

En un determinado momento de su carrera militar, Ferguson había prestado servicios en Palestina durante el período que condujo a la creación del estado de Israel.
Ferguson had at one stage in his military career served in Palestine, during the period leading to the foundation of the State of Israel.

Para lograr este último propósito, la fundación fomentaba «la creación de proyectos sostenibles en el sector del turismo, como nuestros Museos Vivientes».
Toward the realization of the last aim, the foundation encouraged “the establishment of sustainable projects for the tourism industry, for example our ‘Living Museums.’ ”

origination noun

9. La creación de capital de origen ilícito es corrupción.
9. The genesis of funds of illicit origin is corruption.

No puede menos que interrogarse a este respecto sobre la finalidad de la creación de la Oficina.
He could only wonder what the original intention had been in establishing that Office.

la creación de oportunidades iguales para los refugiados, independientemente de su origen étnico o cultural;
Creating of equal opportunities for refugees, irrespective of their ethnic or cultural origin;

Pensamos que la mejor forma de disuadir la migración es la creación de fuentes de trabajo.
The best way to discourage migration is to create sources of employment in the countries of origin.

En terminos de creacion del concepto original, si, trabajamos juntos.
In terms of creating the original concept, yeah, we worked together.

Está la idea primera... la creación original.
There's still the actual concept, the original invention.

Se titulaba Creación, una composición original.
The composition was original.

También plantean el problema de la originalidad y las fuentes de la creación;
They also question originality and creative sources;

Soy un reflejo de Dándalus, uno de los arquitectos que participaron en la creación de este mundo.
I’m a reflection of Dandalus, one of the original architects of this world.

—Ah… Bien, la teoría que acabo de exponerle no es una creación mía, por lo que eso no tiene nada de extraño.
"Ah…Well, that's not unusual, since the theory is certainly not original with me.

setting-up noun

Lucy estaba ocupada explicando el papel que había desempeñado Angel en la creación de la Milicia Soberana de Nevada.
Lucy was busy explaining Angel’s role in setting up the Nevada Sovereign Militia.

También estamos trabajando en la creación de una oficina en Moscú, con una dirección de correo electrónico y un teléfono que será atendido por los viejos contactos de Nastiya.
We’re also working on setting up a Moscow office, with an email address and a phone that will be manned by old contacts of Nastiya’s.’

Ambos habían ejercido una influencia importante en la creación del programa de Educación General, del cual el curso de Humanidades 1 y 2 era parte relevante.
Both had been influential in setting up the General Education program, in which Humanities 1, 2 had become a showpiece.

a los militares no les gustan las ideas nuevas, pero el kaiser ha ordenado personalmente la creación de la Motorluftschiff-Studien-Gesellschaft, una empresa técnica para el estudio de la aeronáutica.
the soldiers don’t like new ideas. But the Kaiser has personally erdered the setting up of a MotorluftschiffStudien-Geselischaft: a technical society for the study of airships.

Había un nuevo primer ministro, y él había ido allí a entrevistarlo para preguntarle por su política exterior y una comisión de comercio cuya creación estaba impulsando.
There was a new prime minister, and he had gone over to do an interview with him, about his foreign policies and a trade commission he was setting up.