Translation for "creación automática" to english

Creación automática

• automatic creation

Translation examples

automatic creation

244. Por último, la recomendación no afectaría a ningún requisito enunciado en legislación que no fuera el régimen de las operaciones garantizadas en cuanto a la forma o a la inscripción en un registro de la constitución de una garantía real sobre algún bien que respalde el pago o cumplimiento, según el caso, de un crédito por cobrar, un título negociable u otro bien inmaterial, pero únicamente en la medida en que no se menoscabe la creación automática del beneficio de tal garantía real (véase A/CN.9/631, recomendación 26, apartado h)).
244. Finally, the recommendation would not affect any requirement under law other than the secured transactions law relating to the form or registration of the creation of a security right on any asset that secures payment or performance of a receivable, negotiable instrument or other intangible asset, but only to the extent that the automatic creation of the benefit of such security right is not impaired (see A/CN.9/631, recommendation 26, subpara. (h)).