Translation for "crítico social" to english

Crítico social

• social critic

Translation examples

social critic

En particular, el artículo 9 de la Constitución de 1992 establece que el Frente Patriótico de Viet Nam es una alianza de pueblos y clases y desempeña un papel importante de supervisión del Estado y los órganos de elección popular, además de participar en las críticas sociales de los documentos y políticas del Estado antes de la aprobación.
In particular, article 9 of the 1992 Constitution affirmed that the Fatherland Front of Viet Nam is an alliance of peoples, classes of people and plays a key role in oversight of State and people-elected agencies; and also participates in social critics for State's documents and policies before approval.

Estipula asimismo que los programas de la radiodifusión y televisión públicas deberán guiarse por el sentido de la responsabilidad y la necesidad de proteger el buen nombre y la reputación de la radiodifusión pública; proporcionar información fidedigna sobre los sucesos y procesos que se desarrollan en Polonia y en el extranjero; promover la libre formación de criterios en los ciudadanos y en la opinión pública; hacer posible la participación de los ciudadanos y sus organizaciones en la vida pública a través de la expresión de una diversidad de opiniones y orientaciones para que ejerzan su derecho de supervisión y de crítica social; servir al desarrollo de la cultura, la ciencia y la educación, con especial énfasis en los logros artísticos e intelectuales de Polonia; respetar el sistema cristiano de valores, adoptando como base los principios universales de la ética; contribuir al fortalecimiento de la familia; promover la protección de la salud; contribuir a la lucha contra las patologías sociales; tener en cuenta las necesidades de las minorías nacionales y étnicas (art. 21) Bulletin of the National Broadcasting Council of Poland, Nº 1/1997, pág. 5.
It further specifies that the programme services of public radio and television should be guided by a sense of responsibility and the need to protect the good name and reputation of public broadcasting; provide reliable information about the diverse developments and processes taking place in Poland and abroad; promote the free formation of citizens’ views and of public opinion; enable citizens and their organizations to take part in public life by expressing diversified views and orientations to exercising their right to supervision and social criticism; serve the development of culture, science and education, with special emphasis on Polish intellectual and artistic achievement; respect the Christian system of values, adopting as its basis the universal principles of ethics; serve the strengthening of the family; promote health protection; serve the combating of social pathologies; take into account the needs of national and ethnic minorities (article 21). Bulletin of the National Broadcasting Council of Poland, No. 1/1997, p. 5.

Por lo tanto, se requiere una continua crítica social, así como investigaciones y medidas especiales para avanzar hacia nuevas ideas.
This therefore calls for continuous social criticism, research and special measures to open the way for new ideas.

En cuanto a si estos dibujos equivalían a difamación en el sentido penal, el tribunal consideró que se trataba de una crítica social y que difícilmente habrían constituido ofensa si hubiesen sido publicados separadamente.
As to whether these amounted to criminal defamation, the Court considered that they aimed at social criticism, and would hardly have caused offence if published individually.

El silencio sobre la cuestión de la discriminación racial constituye un obstáculo a la formulación de políticas públicas y la crítica social, necesarias para acabar con el racismo.
Silence on the question of racial discrimination is an obstacle to formulation of the public policies and social criticism required to overcome racism.

Era un gran critico social.
He was a great social critic.

Estoy a favor del modelo socialista del crítico social Fourier.
I favor the socialist model developed by the 19th-century French social critic Fourier.

crítico social, humorista y técnico.
A social critic, a humorist and a technician.

Y ella es Sudabey, pornógrafa posmoderna y crítica social.
- And here's Sudabey, postmodern pornographer and social critic.

Solo hay un lenguaje que entienden las autoridades... que son los elementos artísticos con un borde de crítica social.
There is only one language the authorities understand artistic elements socially critical sting!

Hay muchos, tipo de críticos sociales, que dicen así es exactamente como retrocedes a un estado fascista o a un estado socialista, o a una dictadura. Lo cual es que tú lo invitaste a entrar e ignoraste las consecuencias y, entonces, de repente es 1984, ¿sabes?
There are a lot of sort of social critics who say this is exactly how you devolve in to a fascist state or a socialist state or a dictatorship which is you invite it in and ignore the consequences and, and, and then all of a sudden it's 1984, you know?

Pero yo no lo leí como crítica social.
But I didn’t read it as social criticism.

El escritor y crítico social británico J.
English author and social critic J.

El estilo de Hippolyte era el de un metodólogo y crítico social.
Hippolyte Taine’s style was that of the methodologist and social critic.

Y no encontraba ningún pero a su crítica social.
And his social criticism sounded to me almost entirely correct.

Más aún, como ha argüido Georg Lukács, en las invenciones de Kafka hay retazos específicos de crítica social.
Moreover, as Georg Lukács has argued, there are in Kafka’s inventions specific strains of social criticism.

En la antigua Unión Soviética, los centros académicos eran el único foro efectivo de crítica social y disidencia.
In the former USSR, academia provided the only effective forum for dissent and social criticism.

Durante los días siguientes, Natalie solamente pudo añadir dos líneas a su intento de crítica social.
Over the next few days Natalie was able to add only two more lines to her attempt at social criticism:

Ya nadie me escucharía cuando hiciese una crítica social, ni me respetaría cuando debatiese o le señalara los errores a alguien.
Never again would I face the same silence when I wove social criticism, or respect when I debated ideas or corrected someone.

Estaba dirigiéndose rápidamente hacia la crítica social que treinta años más tarde daría lugar a su obra maestra, Los miserables.
He was moving rapidly toward the social criticism that thirty years later would produce his masterpiece, Les Misérables.

Con su carácter expansivo, Wilson acabaría por convertirse, entre otras muy variadas sendas literarias celosamente transitadas, en un consciente crítico social.
Wilson in all his expansiveness went on to become, among manifold other literary paths zealously trod, a conscious social critic.