Translation for "crítica para la seguridad" to english

Crítica para la seguridad

• critical for security
• safety critical

Translation examples

critical for security

Estamos siguiendo los acontecimientos recientes en el Pakistán con inquietud, pues la seguridad, la estabilidad y la normalidad en el Pakistán son críticas para la seguridad y la estabilidad de la región.
We are following recent developments in Pakistan with concern, as security, stability and normalcy in Pakistan are critical for security and stability in the region.

El resultado de una evaluación realizada por el Coordinador en funciones de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas fue que, en la actualidad, el riesgo que corre el personal de las Naciones Unidas en el Iraq se encuentra en un nivel de elevado a crítico (fases de seguridad IV/V), pero que con el tiempo las mejoras graduales en el entorno de seguridad, unidas a la aplicación íntegra de un conjunto de medidas de protección, podrían contribuir a reducir el riesgo a un nivel de medio a elevado (fases III/IV). Entre esas medidas figuran las siguientes:
84. The acting United Nations Security Coordinator assessed the current risk to United Nations personnel in Iraq as falling in the high to critical category (Security Phases IV/V), but considered that, over time, gradual improvements in the security environment, coupled with the full implementation of a range of protective measures, had the potential to reduce the risk to medium to high (Phases III/IV). These measures include:

safety critical

Se mostró interés concretamente en los sistemas híbridos, reactivos, de tiempo real y críticos para la seguridad; y el apoyo en la forma de programas de computadora para sistemas de infraestructura.
Interest is focused specifically on real-time, reactive, hybrid and safety critical systems and on software support for infrastructure systems.

En 1995 se mostró interés concretamente en los sistemas híbridos, reactivos, de tiempo real y críticos para la seguridad, y el apoyo en la forma de programas de computadora para sistemas de infraestructura.
Interest in 1995 focused specifically on real-time, reactive, hybrid and safety critical systems and on software support for infrastructure systems.

Igualmente, el conocimiento de los mecanismos de antimanipulación, antiperturbación y autodestrucción incorporados en el detonante puede resultar en algunos casos "crítico para la seguridad", especialmente cuando se trata de la colocación de la carga y cuando se proyecta limpiar una zona de municiones que pueden explotar inesperadamente al transcurrir su período de autodestrucción."
Likewise knowledge of anti-handling, anti-disturbance and self destruction incorporated in the fuzing can prove in certain instances to be `safety critical' especially where charge placement is concerned and when planning to clear an area with munitions which may explode unexpectedly as their self-destruct times elapse."

En 1995 se mostró interés concretamente en a) los sistemas híbridos, reactivos, de tiempo real y críticos para la seguridad; y b) el apoyo en la forma de programas de computadora para sistemas de infraestructura.
Interest in 1995 focused specifically on (a) real-time, reactive, hybrid and safety critical systems; and (b) software support for infrastructure systems.