Translation for "crédito final" to english

Crédito final

• final credit

Translation examples

final credit

Si, pero os fuísteis antes de los créditos finales.
Yeah, but you left before the final credits.

La más común es esperar a que la serie se acabe, cuando se les dará la oportunidad de salir por su portal original durante los créditos finales del último capítulo.
"The most common is to wait for the series to come to an end, where they will be given the opportunity to exit through their original portal during the final credits of the last episode."

Indiana Jones se había desvanecido sin los títulos de crédito finales.
Indiana Jones had faded without final credits.

Breve pausa, y enseguida empiezan a desfilar los títulos de crédito finales.
A brief pause, and then the final credits begin to roll.

Sólo que además de cerrar los ojos habría que taparse los oídos para no oír, por detrás de la cantata de Bach que se impone en los títulos de crédito finales, las agrias recriminaciones del hijo mayor: «¿Y yo qué?
Except that he wouldn’t just have to close his eyes, but also plug his ears so as not to hear, behind the obligatory Bach cantata as the final credits roll, the bitter recriminations of the older son: “And what about me?

El reclutamiento de unos y otros, todos más o menos esquizofrénicos, significaba siempre unas páginas más, y hasta parecía razonable si se piensa en ciertas películas tan cacareadas, como los Siete mercenarios, que no cuentan sino eso, a saber, cómo se forma la banda, y, en cuanto a su misión, se la despacha rápidamente, con algunos disparos formales intercambiados antes de los créditos finales.
Recruitment of Joe Chip’s team members, each of them a bit schizophrenic, was always good for a few more pages. Look at The Seven Samurai, where practically the whole plot consists of the band’s recruitment and the samurai’s mission is over in no time: a few blows are exchanged, mostly for form’s sake, and then the final credits roll.