Translation for "crédito de capacidad" to english

Crédito de capacidad

• capacity credit

Translation examples

capacity credit

Cabo Verde alcanzó un crédito de capacidad del 75% del factor de capacidad de las turbinas eólicas en un nivel de penetración que fluctuó entre el 25% y el 50%.
Cape Verde achieved a capacity credit of 75 per cent of the wind turbines’ capacity factor at 25 per cent to 50 per cent wind energy penetration.

Crédito de capacidad: El crédito de capacidad de energía eólica se puede determinar utilizando el método basado en las probabilidades de pérdida de carga (LOLP), un procedimiento para medir la disponibilidad de energía utilizado comúnmente por las empresas energéticas para prever la expansión de su capacidad de generación de energía.
17. Capacity credit. The capacity credit of wind power can be determined by use of the “loss-of-load-probability” (LOLP), a measure of power availability commonly used by power utilities in planning the expansion of power generation capacity.

Si el crédito de capacidad eólica aumentara al 25%, la reducción de gastos sería de 3,00, 3,52 y 4,76 centavos de dólar por kWh.
If the wind capacity credit were raised to 25 per cent, the Figure III prepared for offset reproduction.

En general, en los niveles marginales de penetración de la energía eólica en el mercado, el crédito de capacidad de las turbinas eólicas es casi igual al factor de capacidad media anual.
In general, for marginal levels of wind penetration, the capacity credit for wind turbines is close to the annual average capacity factor.

Incluso en niveles más altos de penetración de la energía eólica en el mercado, su crédito de capacidad puede ser considerable.
Even at higher wind energy penetration levels, the capacity credit of wind power can still be substantial.

III. Comparación entre los costos evitables de la energía generada por fuentes tradicionales, excluido el crédito de capacidad, y los costos de producción de la electricidad generada por energía eólica
III. Avoided costs of conventional power, excluding capacity credit, compared with production costs for wind-generated electricity

Ese crédito de capacidad disminuye en la medida en que aumenta la proporción de utilización de energía eólica respecto de los sistemas convencionales; pero incluso en niveles altos de penetración en el mercado se alcanza un considerable crédito de capacidad, como se indica en la sección III.
This capacity credit declines as the proportion of wind power in the conventional system increases; but even at high penetrations a sizeable capacity credit is still achievable, as discussed in section III.

Esas cifras son conservadoras, ya que en esas comparaciones se supone que no hay crédito de capacidad para la energía eólica, debido a lo cual ésta tiene más dificultades para competir.
Such comparisons are conservative, as they assume no capacity credit for wind energy, making it difficult for wind energy to compete.

El gráfico III cambiaría considerablemente si se asignara un crédito de capacidad más alto a la energía eólica.
31. Figure III would change significantly if a higher capacity credit for wind were assumed.

Comparación entre los costos evitables de la energía generada por fuentes tradicionales, excluido el crédito de capacidad, y los costos de producción de la electricidad generada por energía eólica
Figure III Avoided costs of conventional power, excluding capacity credit, compared with production costs for wind-generated electricity