Translation for "coudenhove-" to english

Coudenhove-

• coudenhove

Translation examples

coudenhove

Fue Coudenhove quien anticipó y defendió este corolario.
It was Coudenhove who foresaw, and welcomed, the corollary.

no hay tantos aristócratas, de cuna o de espíritu, como esperaba Coudenhove.
nor is it adorned with many aristocrats, of birth or spirit, as hoped by Coudenhove.

Coudenhove, hijo de madre japonesa, mantuvo la nacionalidad checa después de 1918 (tenía tierras en Bohemia);
Coudenhove, whose mother was Japanese, held Czech citizenship after 1918 (his estates were in Bohemia);

Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi und die Paneuropa-Bewegung in den zwanziger und dreissiger Jahren, Viena-Colonia-Weimar, 2004, pp.
Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi und die Paneuropa-Bewegung in den zwangziger und dreissiger Jahren, Vienna–Cologne–Weimar 2004, pp.

En público, Coudenhove se mostraba partidario de la democracia, pues afirmaba que era el justo medio entre la izquierda y la derecha, a pesar de que había demasiados demócratas –los burgueses o los sociales– que no la defendían con entusiasmo.
Publicly, democracy was upheld by Coudenhove as a regime of the golden mean between left and right, even if too many democrats—bourgeois or social—were spineless defenders of it.

Iban siendo exterminadas lentamente, y todo ese proceso era fruto de las diabólicas maquinaciones de un aristócrata austriaco de principios del siglo XX llamado Richard von Coudenhove-Kalergi.
They were being slowly bred out of existence, and the whole process was the devilish invention of an Austrian aristocrat from the beginning of the twentieth century called Richard von Coudenhove-Kalergi.

Según las ideas de Coudenhove-Kalergi, el conde austriaco que lanzó el movimiento paneuropeísta en 1923, un pensamiento que fue variando tácticamente a lo largo de los años, la unidad de Europa siempre se había basado en una doble oposición.
In the ideas, tactically variable over the years though these were, of Coudenhove-Kalergi, the Austrian count who launched the Pan-European Movement in 1923, the unity of Europe was always based on a double opposition.