Translation examples
En 1999, el número de cotizantes ascendía a 3,5 millones de personas.
By 1999, there were 3.5 million contributors.
Los demás países tienen coberturas de cotizantes de 30% o mucho menos (Mesa-Lago: 2004).
The other countries have coverage from contributors or 30% or much less. (Mesa-Lago: 2004)
282. Hay 137 regímenes especiales, de los cuales 11 tienen más de 20.000 cotizantes.
282. There are 137 special schemes, of which only eleven have more than 20,000 contributors.
30. Los sistemas de pensiones de capitalización individual encierran riesgos tanto para los cotizantes como para el Estado.
30. Individually capitalized pension systems pose risks for both contributors and the Government.
En cuanto a la cobertura del sistema, entre 1990 y 1999 aumentó la relación cotizantes/ocupados, desde un 58,7 a un 64,8%; y la relación cotizantes/fuerza de trabajo varió desde un 54,4 a un 59,1%.
With regard to coverage of the system, from 1990 to 1999 the ratio of contributors to total employed persons rose from 58.7% to 64.8%; while the ratio of contributors to total workforce rose from 54.4% to 59.1%.
Además, los cotizantes también pueden utilizar el importe total de su pensión como fianza y en hipotecas.
Contributors can also use their future lump sum contribution as collateral and for mortgages.
Además, el plan tiene una dimensión universal, beneficiando a todos los cotizantes e indigentes.
Also, the plan has a universal dimension, benefiting all contributors and those without resources.
—¿Quiénes? —Los cotizantes. Un tal Grinell, Crayton Grinell.
'Who does?' 'The contributors. A man named Grinell, Crayton Grinell.
—No faltaba más. El presidente del consejo de administración de los cotizantes, contento, suspiró audiblemente.
'Of course.' The chairman of the contributors' board of directors sighed audibly, pleasantly.
Kendrick hizo un gesto de asentimiento y lanzó una breve mirada a los otros tres cotizantes.
Kendrick nodded, glancing briefly at the three other contributors.
—Está bien —continuó el cotizante pequeñajo, a quien apenas le llegaban las piernas al suelo alfombrado—.
'All right,' continued the short contributor, his legs barely touching the carpeted floor.
El cuarto cotizante, un tipo de cara colorada y marcado acento bostoniano, se echó hacia adelante.
The fourth contributor, a florid-faced man with a distinct Boston accent, leaned forward.
Andrew Vanvlanderen es uno de los más distinguidos cotizantes de Langford Jennings, un auténtico filón para los cofres presidenciales.
Andrew Vanvlanderen is one of Langford Jennings's most distinguished contributors—read that as a mother lode for the presidential coffers.'
—Vendió usted su empresa —dijo el cotizante alto y tostado de la camisa abierta, con hablar lacónico y preciso.
'You sold your company,' said the tall, suntanned contributor with the open shirt, his speech laconic but precise.
Era el cotizante excesivamente alto y bronceado de la biblioteca de Bollinger, y, por lo que pudo ver de su cara, la tenía contraída por el odio.
It was the excessively tall, deeply tanned contributor from Bollinger's library, and from what could be seen of his face, it was contorted in hatred.
El vicepresidente de Estados Unidos abandonó la habitación forrada de libros y, como chacales cayendo sobre su presa, los cotizantes se volvieron hacia el congresista de Colorado.
The Vice President of the United States left the book-lined room, and like jackals descending on their prey, the contributors turned to the congressman from Colorado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test