Translation for "costumbres hindúes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Una chica musulmana se casa de acuerdo con las costumbres hindúes.
A Muslim girl is getting married.. "According to Hindu customs.
esas hijas seguían la costumbre hindú de vivir con la familia del marido, y no formaban parte de la organización de los Tulsi.
these daughters followed the Hindu custom of living with their husband’s families, and formed no part of the Tulsi organization.
Usted, que cree bárbara la costumbre hindú…, ¿habría tenido valor de aparecer aquí esta noche si la Confederación no hubiese requerido su presencia?
You think the Hindu custom barbarous—but would you have had the courage to appear here tonight if the Confederacy hadn’t needed you?”
Antes de sentarse a comer, Binoy omitió la ceremonia del lavado, y Harimohini dijo: —Binoy, puesto que no observas ninguna de las costumbres hindúes, ¿por qué no te haces brahmo?
Before he sat down to his meal Binoy omitted the usual ceremonial cleansing, and Harimohini expostulated: "Binoy since you don't observe any of our Hindu customs why don't you become a Brahmo?"
Aunque sabía que Binoy no era brahmo, no se le ocultaba que el muchacho no observaba con mucho rigor las costumbres hindúes, y ya no le causaba placer invitar a aquel hijo de un brahmán a compartir los sagrados alimentos que ella ofrendaba a sus dioses.
Even though she knew that Binoy was not a Brahmo she felt only too clearly that he was not very strict in observing Hindu customs, so she was not so eager nowadays to invite this son of a Brahmin to partake of the sacred food offered to her gods.
tras unas negociaciones fáciles y rápidas se celebró la boda en el registro civil y, contrariamente a la costumbre hindú y a las tradiciones de su familia, el dios mayor no llevó a su mujer a casa, sino que se marchó de la Casa Hanuman para siempre, sin hablar más de suicidio y hacerse cargo de los camiones, el cine, las tierras y la gasolinera de la familia de su mujer.
after smooth and swift negotiations the marriage took place in a registry office, and the elder god, contrary to Hindu custom and the traditions of his family, did not bring his bride home, but left Hanuman House for good, no longer talking of suicide, to look after the lorries, cinema, land and filling station of his wife’s family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test