Translation for "costumbre romana" to english

Costumbre romana

• roman custom

Translation examples

roman custom

Tengo aun mucho que aprender sobre las costumbres romanas.
I have a great deal to learn about Roman customs.

Todo se había hecho como correspondía, siguiendo las costumbres romanas.
All had been properly done, according to Roman custom.

Colgar una rosa es una antigua costumbre romana.») —Sub rosa —comentó Langdon—.
Hanging a rose is an ancient Roman custom. "Sub rosa," Langdon said.

Por tanto, según la costumbre romana, será enviada a Roma para tomar parte en mi desfile triunfal.
Therefore, as is Roman custom, she will be sent to Rome to walk in my triumph.

Nuestros pasos eran más ligeros que los de quienes acataban las costumbres romanas, pero éramos vulnerables a la muerte;
Our steps were lighter than those who complied with Roman customs, but we were vulnerable to death;

Lógicamente, yo sabía que asesinar a toda la familia del condenado era una costumbre romana.
Of course I knew this was a Roman custom—to murder the entire family, to wipe out the spouse and offspring of the condemned.

Seguía una antigua costumbre romana a la que prodigaba especial atención porque sabía que a él le encantaba.
She followed an ancient Roman custom, lavishing particular attention on it because she knew it especially delighted him.

Quizá te extrañe, si conoces las costumbres romanas, que un patricio sea centurión, pero en este asunto, igual que en algunos otros, no hemos seguido las costumbres de Roma.
Perhaps, if you are familiar with Roman customs, you will wonder that a patrician should be a centurion, but in this matter as in some others we have not followed the customs of Rome.

Para corresponder a esos regalos, Tercio Valerio envió a los donantes, en nombre de Arsinoe, bueyes o corderos de arcilla, que debían recordar a quienes los recibiesen la simplicidad de las tradicionales costumbres romanas.
As return gifts Tertius Valerius bestowed upon the givers, on her behalf, a clay oxen or lamb to remind the recipient of the simplicity of traditional Roman customs.