Similar context phrases
Translation examples
En el proceso se tienen en cuenta los costos de depreciación y otros costos fijos.
The process accounts for depreciation and other fixed costs.
259. Primorje pide una indemnización de 2.475.354 dólares de los EE.UU. correspondiente al valor de los costos fijos no amortizados.
Primorje seeks compensation for the value of unamortised fixed costs totalling USD 2,475,354.
En estas condiciones, con respecto a las BNA que funcionaban como costos fijos para las empresas y/o los países exportadores, era necesario calcular los equivalentes ad valorem sobre una base bilateral (pares de países exportadores e importadores), a fin de que los efectos de las BNA sobre los costos fijos fueran ponderados en función de las corrientes comerciales afectadas.
Under these conditions, for NTBs that acted as fixed costs for firms and/or exporting countries, the AVEs needed to be calculated on a bilateral basis (exporting- and importing-country pairs), so that the fixed-cost effects of NTBs were weighted by the trade flows affected.
Cuando las empresas tienen costos fijos elevados, la tendencia a la colusión es mayor.
Where firms experience high fixed costs, the tendency towards collusion will be higher.
Los gastos de las restantes divisiones del UNFPA son una mezcla de costos fijos y costos variables.
The expenditures of the remaining UNFPA divisions are a mixture of fixed costs and variable costs.
Se añaden a este monto otros costos fijos como los del mantenimiento de la administración pública, los servicios de policía y la infraestructura básica.
Other fixed costs, such as maintaining public administration, police services and basic infrastructure, are added to this amount.
El vendedor tenía que demostrar que los costos fijos, en caso de cumplimiento del contrato, eran superiores a los costos fijos en caso de incumplimiento.
The seller had to prove that the fixed costs in case of performance exceeded the fixed costs in case of non-performance.
Si recortas ciertos costes fijos... y aumentas el presupuesto de marketing un cinco por ciento... tus ingresos podrían aumentar...
Now if you cut certain fixed costs and raise your marketing budget by just five percent, you could increase your bottom line revenue
Sí, eso es correcto con un modelo de precios basado en costos fijos.
Yeah, with a fixed-cost pricing model, that's correct...
Son costes fijos, costes a repartir entre la base de clientes.
These are all fixed costs, all spread across your entire customer base.
Se encorvó de nuevo sobre el teclado y devolvió los costes fijos a su estado anterior.
He hunched into the computer again and restored the fixed costs to their previous levels.
La línea que representaba los «costes fijos» era recta y la de «costes variables» iba ascendiendo.
The line representing fixed costs was flat, and the one representing variable costs angled upward.
Poco después del amanecer, Sobaco sacó su libro e intentó entender la diferencia entre «costes fijos» y «costes variables».
Shortly after sunrise, Armpit opened his book and tried to understand the difference between fixed costs and variable costs.
Aun en el caso de que la expedición al Congo saliera bien y fuera rápida, que no llevara más de quince días, los costos fijos excederían los trescientos mil dólares.
Even if they ran the next Congo expedition slambam, in and out in less than fifteen days, their fixed costs would still exceed three hundred thousand dollars.
Después de pagar los costes fijos de los sueldos del equipo, las facturas de los suministros, el mantenimiento, los impuestos y demás, el beneficio, incluso en las condiciones más halagüeñas, nunca podía superar una pequeña tajada de los ingresos totales.
When all the fixed costs of staff salaries, utility bills, maintenance, property taxes and so on were factored in, the profit in even the best-case scenario could never be more than a sliver of overall takings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test