Translation for "costos en aumento" to english

Costos en aumento

• rising costs

Translation examples

rising costs

En un estudio de 224 bancos en 55 jurisdicciones realizado en 2007 se señaló el costo en aumento que entrañaban para las instituciones privadas las medidas contra el blanqueo de capitales y contra la financiación del terrorismo.
A 2007 survey of 224 banks in 55 jurisdictions noted the rising cost to private institutions of anti-money laundering and combating the financing terrorism (AML/CFT) activities.

El aspecto crucial que tiene importancia para las actividades tendientes a garantizar el trabajo decente y el empleo es que una proporción creciente de los trabajadores no están cubiertos por medidas de protección en caso de enfermedad, y que más personas hacen frente a costos en aumento.
The crucial point of relevance to the effort to ensure decent work and employment is that a rising proportion of workers are not covered by protective measures in case of ill health, and more face rising costs.

Dados los costos en aumento y la disponibilidad decreciente de nuevas fuentes de suministro de agua, es posible que en algún momento algunas regiones deban reorientar sus economías hacia usos finales de menor índice de consumo de agua.
Given the rising costs and declining availability of new sources of water supply, some regions may need, over time, to reorient their economies towards less water-intensive end uses.

Los costos en aumento de la tramitación de solicitudes de asilo habían comprometido la disponibilidad de fondos para prestar apoyo a los refugiados en los países más pobres.
The rising costs of processing asylum claims had compromised the availability of funds to support refugees in poorer countries.

Los niveles universalmente elevados de jóvenes desempleados y el costo en aumento de la educación superior a menudo significan que los jóvenes deben dedicar su limitado número de horas de esparcimiento a aumentar constantemente sus conocimientos y su preparación para el empleo.
Universally high levels of youth unemployment and the rising costs associated with higher education often mean that young people must use their limited number of leisure hours to constantly improve their skills and employability.