Translation for "costo del tiempo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Debido a las limitaciones de costo y tiempo, tal vez no sea posible incluir todos los posibles elementos en la lista de elementos básicos.
Because of cost and time constraints, it may not be possible to include every possible item on the core list.
Por razones de responsabilidad profesional, costo y tiempo, se continuó ese proceso de adquisición para abordar las necesidades de rehabilitación causadas por la tormenta Sandy.
For reasons of professional responsibilities, cost and time, this procurement process was continued to address remedial requirements arising from storm Sandy.
El Secretario General también debería supervisar sistemáticamente los progresos en términos de costo y tiempo e informar sobre ello y sobre las medidas adoptadas para reforzar los mecanismos de garantía.
The Secretary-General should also systematically monitor progress in terms of cost and time and report thereon and on the measures taken to strengthen assurance mechanisms.
Al morir los padres, los niños y los ancianos sobrevivientes suelen estar muy empobrecidos por el costo en tiempo y dinero que les ha impuesto el cuidado de los familiares enfermos del SIDA.
By the time parents died, their children and elderly dependants were often deeply impoverished because of the costs in time and money of caring for someone with AIDS.
9. Varios estudios recientes han demostrado que el "costo del tiempo" ha aumentado en los últimos decenios.
Several recent studies have shown that the "cost of time" has been growing over the last decades.
Otro posible problema es que las alianzas suelen entrañar un gran costo de tiempo y energía, es decir un alto costo de transacción.
62. Another caveat is that partnerships often exact large costs in time and energy, otherwise known as high transaction costs.
El concepto de costo del tiempo comprende más elementos que los costos de almacenaje.
This cost of time in fact goes beyond the cost of inventory holding.
Ahora se incluyen varias vacantes en un anuncio para ahorrar costos y tiempo.
Multiple vacancies are now consolidated into one advertisement for cost and time efficiency.
Los tres pilares principales de un plan de acción son: calidad, coste y tiempo.
The three main pillars of an action plan are: quality, cost, and time.
La CESPAP presentó su metodología, basada en datos de costo y tiempo, para medir los progresos realizados en el establecimiento de un sistema de transporte de tránsito eficaz.
ESCAP presented its methodology based on cost and time in order to measure the progress for establishing an efficient transit transport system.
No solo había que reparar la casa: había que convertirla en un refugio, y eso tenía un coste en tiempo, esfuerzo y dinero.
The place wasn't just being repaired, it was being turned into a refuge, and that cost in time and effort and money.
Los modelos de costo y tiempo utilizados en los estudios de la CESPAP pueden ofrecer a los países un panorama de la eficacia actual de las rutas de transporte de tránsito.
6. The cost/time models utilized in the ESCAP case studies can provide countries with a snapshot of the current performance of transit transport routes.
En tal caso, con toda probabilidad, será necesario que todo el equipo de investigación abandone el escenario del delito y se someta a un proceso completo de descontaminación, con el consiguiente costo de tiempo, energía y recursos valiosos.
This will, in all likelihood, require the entire crime scene investigation team to exit the crime scene and receive a full decontamination, costing time, energy and valuable resources.
c) Para determinar lo que es "ecológicamente responsable" y "ecológicamente racional" habría que tener en cuenta la proporcionalidad, es decir, que en las decisiones relativas a destrucción se sopesarían el costo, el tiempo necesario, la eficacia, etc., de un método respecto al otro, frente a la necesidad de lograr un acuerdo de paz o de control de armamentos/desarme y demostrar su cumplimiento.
(c) The terms "environmentally responsible" and "environmentally sound" take into account proportionality, i.e., decisions involving destruction would weigh the cost, time, effectiveness, etc., of one method over the other, against the need to achieve and demonstrate a peace or arms control/disarmament agreement.
El contar fácilmente con ese tipo de información servirá para reducir los costos, el tiempo y el riesgo de la prospección.
Having information readily available will serve to reduce the cost, time and risk of exploration.
Las tecnologías de las comunicaciones, especialmente Internet, han suprimido las limitaciones tradicionales en cuanto a los costos, el tiempo y la distancia se refiere.
Communications technologies, especially the Internet, had removed the traditional constraints of cost, time and distance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test