Translation for "costo de los alimentos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esta situación se ve agravada por el aumento del costo de los alimentos en 2008 y las reiteradas sequías en los últimos años.
This situation is further aggravated due to rise of food cost in 2008 and repeated droughts in recent years.
El salario mínimo legal no se fija en relación con el costo de los alimentos, y actualmente cubre únicamente el 56% de la cesta de alimentos.
The statutory minimum wage is not set in relation to food costs and purchases only 56 per cent of the food basket.
Finalmente, el alza del costo de los alimentos agravará la hambruna mundial.
Lastly, rising food costs will exacerbate world hunger.
Frente a esta coyuntura de economías que luchan, precios récord del petróleo y el consiguiente aumento en los costos de los alimentos, las consecuencias sobre los pobres y necesitados constituyen uno de los mayores desafíos para muchos gobiernos en todo el mundo.
When set against the background of struggling economies, record-high oil prices and the subsequent upsurge in food costs, the effects on the poor and needy present a major challenge for many Governments across the world.
La Incisa afirma en la relación de daños y perjuicios que el costo de los alimentos era alto porque era difícil encontrar productos después del cierre de las fronteras, y los que había se vendían a "precios exorbitantes".
Incisa states in the Statement of Claim that the food costs were high, as commodities were difficult to locate after closure of the borders and were therefore sold at "exorbitant prices".
775. La dificultad es la pobreza cada vez mayor de la población, en tanto que el costo de los alimentos sigue aumentando.
775. The constraint is the growing poverty of the population, while food costs continue to increase.
Los desafíos con que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral se agravan por otros fenómenos mundiales, como la subida de los costos de los alimentos, la inestabilidad de los precios de la energía y los productos básicos, el cambio climático, la desertificación y la degradación de la tierra.
The challenges that the landlocked developing countries faced were compounded by other global phenomena, including rising food costs, volatile energy and commodity prices, climate change, desertification and land degradation.
El reciente aumento sin precedentes del costo de los alimentos también tiene consecuencias trascendentales para el sistema humanitario.
10. The recent unprecedented increase in food costs also has far-reaching implications for the humanitarian system.
Por primera vez se añadió a la mejora cuantitativa del nivel de los salarios, un nuevo elemento, que fue la compensación por el coste de los alimentos y posteriormente del combustible y la energía eléctrica, que estuvo condicionado a la plena liberalización de sus precios.
For the first time, apart from quantitative improvement of the wage's level, a new element was added, namely, compensation for food costs and later for fuel and electric power, which was conditioned on the full liberalization of their prices.
Le dije entonces que el ochenta por ciento preferían que cesasen los sacrificios de ballenas, aunque significase un aumento en el coste de los alimentos.
So I told him that eighty per cent of them would like to see slaughtering stopped, even if it meant a rise in food costs.
El costo de los alimentos se ha duplicado, y las personas no pueden cocinar, por falta de electricidad y gas.
The cost of food had doubled and the lack of electricity and gas had prevented people from cooking.
Además, el aumento pronunciado que ha experimentado recientemente el costo de los alimentos a nivel mundial ha exacerbado las condiciones de la pobreza extrema.
In addition, the recent dramatic increase in the cost of food globally has exacerbated conditions of dire poverty.
Dado el elevado costo de adquirir alimentos, energía y tecnología, esos países difícilmente pueden considerarse ricos.
Given the high cost of food, energy and technology acquisition, such countries could hardly be called rich.
Recibir una compensación equivalente al 50% del costo de los alimentos obtenidos para los niños internados en clínicas;
Receive compensation equivalent to 50 per cent of the cost of food purchased for children registered with a health centre;
Estos factores elevan substancialmente los costos de los alimentos en Cuba.
These factors substantially raise the cost of food in Cuba.
43. El UNICEF indicó que el coste de los alimentos en las zonas urbanas (mercados y tiendas) había aumentado.
43. UNICEF noted the cost of food in the urban areas (markets and stores) had increased.
El aumento en el costo de los alimentos y la energía están provocando inestabilidad macroeconómica en todo el mundo.
The increasing cost of food and energy is causing macroeconomic instability throughout the world today.
Ambos factores provocan la subida del costo de los alimentos para millones de personas y exacerban el hambre y la pobreza.
Both factors drive up the cost of food for millions and lead to increased hunger and poverty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test