Translation for "costo de envio" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esos incentivos son moratorias fiscales, donaciones a empresas pequeñas y medianas, y donaciones a los inversores extranjeros para el reembolso de los costos del envío de maquinaria y equipo a Sudáfrica.
They include tax holidays, grants to small and medium-sized enterprises, and grants to foreign investors to reimburse the costs of shipping machinery and equipment to South Africa.
Además, si bien se había previsto que los vehículos excedentarios de la UNAMID se traspasarían a la MINUSMA, debido a los costos de envío se había decidido mantenerlos en reserva local.
Furthermore, while the transfer of the excess vehicles at UNAMID to MINUSMA had been planned, owing to the cost of shipping, it had been decided to keep them in local reserve.
Además, en la Sede de las Naciones Unidas aún se estaban procesando las cartas de asignación para el envío de varios artículos de propiedad de los contingentes porque no podía separarse el costo de envío del equipo nacional del equipo de propiedad de los contingentes.
Also, United Nations Headquarters was still sorting out the letter of assist for the shipment of several items of contingent-owned equipment because the cost of shipping national self-equipment and contingent-owned equipment could not be separated.
Los gastos superiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo se debieron al costo del envío de equipo y vehículos desde la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT).
5. The overexpenditure under other supplies, services and equipment was attributable to the cost of shipping equipment and vehicles from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT).
Por consiguiente, los agricultores palestinos tienen que pagar por los costos de envío sumas más altas que las que pagan los agricultores israelíes.
Therefore, the costs of shipping are higher for Palestinian farmers than for Israeli farmers.
El precio de la matrícula varía de 75 dólares de los EE.UU. a 125 dólares, según el curso, y sufraga todos los costos: impresión, envío, tramitación, administración, regalías de los autores, gastos fijos, etc.
Student enrollment fees range from US$75 to US$125 depending on the course and cover all costs: printing, shipping, processing, administration, authors’ royalties, overhead, etc.
Costo del envío de material de misiones clausuradas a la Base
Cost of shipping matériel to the Base from closing missions:
Los gastos superiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo se debieron al costo del envío de equipo y vehículos desde la MINURCAT.
The overexpenditure under other supplies, services and equipment was attributable to the cost of shipping equipment and vehicles from MINURCAT.
Las necesidades adicionales de comunicaciones (229.200 dólares) se destinarán a sufragar el aumento de los gastos de comunicaciones telefónicas de larga distancia y el costo de envío de los materiales de información pública a los centros de información de las Naciones Unidas, a las oficinas del PNUD y a otros destinatarios en el exterior.
Additional requirements under communications ($229,200) are to cover increased long-distance telephone charges and the cost of shipping public information materials to United Nations information centres, UNDP offices and other recipients abroad.
En la década de 1780, la corteza de los jesuitas se encarecía un doscientos por ciento en el trayecto entre su origen en el Perú y los mercados europeos, pero la mayoría de ese aumento se debía a los costes de envío.
By the 1780s, Jesuit’s bark was being marked up some two hundred percent between its source in Peru and its European markets, but most of that expense was due to the costs of shipping.
Asimismo, los elevados impuestos y costos de envío han originado graves problemas.
High shipping costs and taxes have also led to grave problems.
La impresión suele realizarse en el lugar donde se celebra la reunión, con lo que se evitan los costos de envío.
Printing is routinely accomplished at the meeting venue, thereby obviating shipping costs.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que consideraba que existían motivos para que la Base Logística de las Naciones Unidas presupuestara los costos de envío a las misiones del equipo destinado a la rotación habitual de las existencias para el despliegue estratégico.
94. The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it considered that a case exists for UNLB to budget for shipping costs of equipment identified for the routine rotation from strategic deployment stocks to missions.
Cada solicitud se estudiará según sus propios méritos, teniendo en cuenta la disponibilidad de la publicación jurídica de que se trate y los costos de envío.
Each request will be reviewed on its merits taking into account the availability of the legal publication and shipping costs.
Se hizo un análisis de los costos de envío de las exportaciones de la India y Sri Lanka a los principales mercados de exportación en Europa, junto con sugerencias relativas al seguimiento del proyecto.
An analysis of shipping costs for the India/Sri Lanka exports to major European export markets was carried out together with follow-up suggestions for implementation.
La LNFR estaba cargada hasta los topes con planchas de hierro —toneladas de hierro—, las suficientes para cuadruplicar los costos de envío de la embarcación descargada.
The RHIB was loaded to the gunwales with iron plates—tons of them—enough to quadruple the shipping costs of sending the boat unladen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test