Translation for "costeros" to english

Costeros

adjective

• coastal
• seaside

Translation examples

coastal adjective

Ecosistemas costeros
Coastal ecosystems

iii) Ordenación de los océanos, del medio costero y de los ecosistemas marinos y costeros;
(iii) Management of oceans, coastal environment, marine and coastal ecosystems;

:: Zonas costeras: gestión integrada y sostenible de los recursos de las zonas costeras (Dominica).
:: Coastal zone: integrated, sustainable coastal zone resource management (Dominica).

El sistema de observación costera detectará y predecirá los cambios en los ecosistemas y medios costeros.
The coastal observing system will detect and predict changes in coastal ecosystems and environments.

La ordenación integrada de las zonas costeras incluye la planificación física y el desarrollo sostenible de las zonas costeras para prevenir la degradación ambiental de los ecosistemas costeros.
Integrated coastal area management includes physical planning and the sustainable development of coastal areas to prevent the environmental degradation of coastal ecosystems.

La zona de humedales costeros se reducirá, afectando a la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas costeros.
The area of coastal wetlands will decrease, affecting the structure and function of coastal ecosystems.

Bi-costera, ¿verdad?
Bi-coastal, right?

Soy bi-costera.
I'm bi-coastal.

Es la Guardia Costera.
It's the coastal patrol.

Un pueblito costero, Dieppe.
Small coastal village, Dieppe.

¡Expropiando solares costeros!
Requisitioning coastal plots!

Costero y superior.
Coastal and superior.

- con vientos costeros...
- with the coastal winds...

- Es del comando costero?
- Coastal Command are you?

Estoy patrullando las aguas costeras.
Patrolling coastal waters.

Violaciones costeras.
Coastal violations.

Una violación de límites costeros;
A violation of coastal limits;

La luz era costera y difusa.
The light was coastal and diffuse.

La niebla costera estaba entrando.
The coastal fog was drifting in.

—Yo prefiero las aguas costeras.
“I prefer coastal waters.”

Se profundiza como una plataforma costera.
It deepens like a coastal shelf.

La China costera me gustó.
But I liked old coastal China.

¿Los análisis de carbono de los paleoambientes costeros?
Carbon analysis of coastal paleoenvironments?

—En una ciudad costera llamada Chelston.
A coastal town called Chelston.

Las ciudades costeras serían cubiertas por las aguas.
Coastal cities would be awash.

seaside adjective

En 2004, en actos de vandalismo, algunos miembros del grupo habían destruido bienes en distintos lugares de la ciudad costera de Zandvoort y habían dejado esvásticas y símbolos del Poder blanco como `marcas de fábrica'.
In 2004, members of the group had vandalized property at various locations in the seaside town of Zandvoort, leaving behind swastikas and White Power symbols as their `trademark'.

12. Las tendencias del mercado revelan cada vez más la creciente demanda de experiencias de viajes diversificadas, que abarcan desde los complejos turísticos costeros (a menudo vinculados al turismo de masas) hasta los viajes de descubrimiento cultural.
Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries.

En 2008 se aprobó una subvención del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la CARICOM de más de 3 millones de dólares de los EE.UU. destinada al desarrollo portuario y costero en pequeña escala en Little Bay.
In 2008, a grant of over US$ 3 million was approved under the CARICOM Regional Development Fund supporting the development of a small-scale marina and seaside development at Little Bay.

Sin embargo, la pesca ha sido siempre la principal fuente de sustento de los numerosos saami que tienen residencia fija en las zonas costeras.
However, fishing has always been the main livelihood for the many Saami living permanently in seaside areas.

47. El 29 de septiembre de 1994 en La Saline, barriada costera, no menos de 5 personas fueron muertas y más de 60 heridas al estallar un explosivo en medio de una multitud de varios miles de haitianos que celebraban el regreso a su cargo del alcalde democráticamente elegido de Puerto Príncipe.
47. On 29 September 1994, at least 5 people in La Saline, a seaside slum, were killed and more than 60 wounded when an explosive device was tossed into the middle of a crowd of several thousand Haitians celebrating the return to office of the democratically elected mayor of Port-au-Prince.

Es su ciudad arquetípica costera ♪
It's your archetypal seaside town ♪

He cotejado todas las rutas de patrulla de la policía en las áreas costeras de la ciudad,
I, uh, cross-referenced all the CPD patrol routes along the seaside areas of the city,

A alguna ciudad costera, probablemente.
some seaside town, probably.

- Sr. Ralston, soy el presidente del comité de recaudación para el Hogar Costero.
Mr. Ralston, I am Chairman of the collection committee for the Seaside Home.

En un lugar llamado Southport, un pequeño pueblo costero al noroeste de Inglaterra.
A place called Southport, a little seaside town in the north-west of England.

Pero una boda costera Se puede planear
But a seaside wedding could be devised

Preciosa ciudad costera, allí gané el campeonato de boxeo.
Beautiful seaside town. I won the boxing championships there.

No, es verdad, Ramsgate no es el mas elegante de los pueblos costeros.
No, it's true, Ramsgate is not the most elegant of seaside towns.

Hastings, centro costero, el final de la guerra.
Hastings, the seaside, the end of the war.

Ya sabe, un fotógrafo costero.
You know - a seaside photographer.

No soy de tipo costero.
I’m not a seaside type.

«El último de los hoteles costeros de ambientación extravagante».
Last of the extravagantly conceived seaside hotels.

«Mago cómico» era algo propio de muelles costeros.
Comic magicians belonged on seaside piers.

Al cuarto día yo vería una aldea costera.
On the fourth day I would sight a seaside village.

las ramas de los árboles se torcían bajo el gran peso de la nieve costera.
the branches of the trees drooped with the heavy seaside snow.

Al lado se erigía Baia, el principesco retiro costero del imperio.
Hard by stood Baia, the princely seaside resort of the empire.

Benyn era, antes de nada, una ciudad costera con una modesta flota pesquera.
Benyn was, before all else, a seaside town with a modest fishing fleet.

Me permitió alojarme en su edificio, en el pueblo costero de Gwakji.
She arranged for me to stay in her building in the seaside village of Gwakji.

Al final de la primavera nos detuvimos en un pequeño pueblo costero del sur.
AT THE END of the spring we stopped in a little seaside village in the south.

Por supuesto el viento siempre soplaba con más intensidad en los acantilados costeros.
Of course, the wind always blew hard against seaside cliffs.