Translation for "coste de vida" to english

Coste de vida

noun

• cost of living

Translation examples

cost of living noun

Costo de vida mínimo (por mes), MDL
Minimum cost of living (per month), MDL

- aumento del costo de vida;
— increase in the cost of living;

Costo de vida por familia
Cost of living for family

2. Índice del costo de vida
2. Cost of living index

- Costo de vida de los hijos.
Cost of living for children

Ajuste por costo de vida
Cost-of-living adjustment

La ubicación de la comunidad influye sobre el costo de vida en ella.
The location of the community affects the cost of living in the community.

1. Proyecto de membrete sobre el costo de vida;
1. Cost-of-living letterhead project;

El costo de vida es barata.
Cost of living is cheap.

Es sólo un ajuste según el costo de vida.
It's just a cost-of-living adjustment.

-El aumento del costo de vida
The cost of living.

Se habla del alto costo de vida.
People are talking about the high cost of living.

El costo de vida era bajo.
The cost of living was less, so...

- Sólo el costo de vida.
- Just cost of living.

Costo de vida, viaje a casa más corto.
Cost of living, better commute.

! ¡Un maldito reajuste por el costo de vida!
A goddamn cost-of-living adjustment!

El costo de vida es realmente barato, ¿verdad?
The cost of living is dirt cheap, right?

En estos tiempos el coste de vida, ninguna broma.
These days cost-of-living that-is-no-joke.

Me equivoqué una vez con vuestra capacidad y eso costó la vida a muchos hombres de mi pueblo.
I misjudged your capabilities once, and it has cost many lives of my people.

¡Su negativa a hacerlo les costó la vida a varios de mis hombres, entre ellos un íntimo amigo mío!
Your failure to do so cost the lives of several of my men, one a personal friend!

Es como si descubriera de golpe un sentido de la expresión costo de vida que hasta entonces le ha pasado inadvertido.
It’s as though he’s suddenly discovered a new meaning of the phrase cost of living.

El rascacielos en el que vivía era de lujo por lo elevado del coste de vida en esa zona.
The high-rise apartment house he lived in was called a luxury building because the costs of living in it were large.

Hoy todos están familiarizados con los gráficos, sobre todo el que presenta el tiempo en un eje horizontal, y el coste de vida subiendo sin cesar en el vertical.
Today, everybody is familiar with graphs—especially the one with time along the horizontal axis, and the cost of living climbing steadily up the vertical one.

—Jamás debes repetir esto, pero vi a los Jerarcas discutir entre ellos, lo que costó la vida a muchas almas —dijo Thel por fin—.
“You must never repeat this, but I saw the Hierarchs argue with each other, and it cost the lives of many souls,” Thel finally said.

Sin embargo, no tomé las precauciones necesarias y eso les costó la vida a dos de las personas más excelentes que he conocido jamás. —Frank Carson
Nevertheless, I failed to take adequate precautions. It cost the lives of two of the finest people I have ever known. — Frank Carson

Creía que su fatiga crónica se debía a su estresante agenda laboral y a un coste de vida exorbitante. Y durante los primeros años después de la mudanza, se había sentido mucho mejor.
She'd thought her chronic fatigue was due to her stressful work schedule and outrageous cost-of-living, and for the first few years after the move, she had felt much better.

Como el costo de vida en Lamphun era bajo, el salario que ofrecía la AIE a un profesor de idiomas en la colonia de Marte era casi el doble de lo que Nai necesitaba para atender todas las obligaciones familiares.
Because the cost of living in Lamphun was low, the salary offered by the ISA for a language teacher in the Martian colony was almost double what Nai needed to handle all her family obligations.