Similar context phrases
Translation examples
Nos llenan de consternación los enormes daños provocados por el huracán Katrina en la Costa del Golfo de los Estados Unidos.
We are profoundly shocked at the huge toll of damage caused by Hurricane Katrina on the Gulf coast of the United States.
Ésta es la segunda parte de un plan de gestión de casos de desastre en dos fases que propuso el FEMA para responder a las necesidades creadas en la costa del Golfo.
This is the second part of a two-phase disaster case management plan FEMA proposed to meet the ongoing needs of the Gulf Coast.
En estos momentos, hombres y mujeres a lo largo de la costa del Golfo en mi país se están recuperando de uno de los peores desastres naturales de la historia estadounidense.
At this moment, men and women along my country's Gulf coast are recovering from one of the worst natural disasters in American history.
También quisiera recordar con emoción a todas las víctimas del huracán Katrina, que recientemente azotó, con inusitada violencia, la Costa del Golfo de los Estados Unidos.
Allow me also to have a special thought for the victims of Hurricane Katrina, which recently struck the Gulf Coast of the United States indiscriminately and with rare violence.
La costa del Golfo del territorio continental de los Estados Unidos también sufrió los efectos de ese huracán, lo cual nos proporcionó un claro recordatorio de que las fuerzas de la naturaleza no respetan fronteras.
The Gulf coast of the United States mainland has also suffered from the effects of that hurricane, providing us with a stark reminder that the forces of nature respect no borders.
En los últimos meses, el UNICEF había respondido a situaciones de crisis en el Níger y en la región de la costa del Golfo de los Estados Unidos devastada por el huracán Katrina, entre otras.
In recent months, UNICEF had responded to crisis situations in Niger, and in the Gulf Coast region devastated by Hurricane Katrina, among others.
Afortunadamente para las víctimas sobrevivientes del Katrina, un rayo de esperanza se deja ver entre las nubes negras del desastre en la costa del Golfo.
Fortunately for Katrina's surviving victims, a silver lining has broken through the dark clouds of the Gulf Coast disaster.
Entre estas medidas figuran unas subvenciones por valor de 1,2 millones de dólares para agrupaciones interesadas en la política de vivienda justa en la costa del golfo, a fin de prestar asistencia a los evacuados e investigar las denuncias de discriminación.
These include grants of $1.2 million to Gulf Coast Fair Housing groups for outreach to evacuees and investigation of discrimination complaints.
Entre otras iniciativas en relación con el cambio climático, hemos tratado de establecer contacto entre los interesados esenciales para crear una programación sobre "créditos por carbono" en la Costa del Golfo afectada por el huracán.
Among other initiatives in climate change, we worked to connect essential stakeholders to create carbon credit programming in the hurricane affected Gulf Coast.
—¿De verdad piensas que seremos capaces de llegar a la costa del golfo?
“You really think we’re gonna make it to the Gulf Coast?
El calor de la costa del golfo era tremendo a veces y a Hammad le gustaba.
The heat on the Gulf Coast was fierce at times and Hammad liked it.
Me casé y, de vacaciones, íbamos a la costa del Golfo.
I got married eventually, and we took our vacations on the Gulf Coast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test