Translation for "costa de oro" to english

Costa de oro

• gold coast

Translation examples

gold coast

Para eludir el impuesto de capitación, millones de individuos del Alto Volta abandonaron el país para refugiarse en la Costa de Oro (actualmente Ghana).
Millions of people from the Upper Volta fled the country and took refuge in the Gold Coast (modern-day Ghana) to avoid paying head tax.

Como resultado del referéndum, el Togo británico se unió a la Costa de Oro, que pasó a ser un Estado independiente el 6 de marzo de 1957 con el nombre de Ghana.
As a result of that referendum, British Togoland was attached to the Gold Coast, which on 6 March 1957 became the independent State of Ghana.

29. Además, el impuesto de capitación establecido por la administración colonial y las medidas de presión aplicadas para su recaudación condujeron a numerosas personas a emigrar hacia los países vecinos, en particular la Costa de Oro (actualmente Ghana).
29. The head tax imposed by the colonial administration and the coercive measures used for collection led many people to migrate to neighbouring countries, particularly to the Gold Coast.

El 8 de mayo de 1956, a la víspera de la independencia de la Costa de Oro, las Naciones Unidas organizaron un referéndum para decidir el destino del Togo británico (33.800 km2).
On 8 May 1956, as the Gold Coast was about to obtain its independence, a referendum was organized by the UN to determine the future of British Togoland (33,800 square kilometres).

Esos reinos compitieron entre ellos sin problemas hasta que a finales del siglo XV los comerciantes portugueses descubrieron las riquezas de la "Costa de Oro" y exportaron oro y marfil.
These kingdoms competed between one another undisturbed until, in the late fifteenth century, Portuguese traders discovered the riches of the "Gold Coast", exporting ivory and gold.

11. En 1957 el país, denominado entonces "Costa de Oro", obtuvo la independencia fue el primer país subsahariano en lograrla bajo el liderazgo del Dr. Kwame Nkrumah.
In 1957 the country, then known as "Gold Coast", gained independence - the first subSaharan country to do so - under the leadership of Dr. Kwame Nkrumah.

—Es el antiguo gobernador de Costa de Oro, y fundador de la Escuela Internacional Costa de Oro.
“Former governor of Gold Coast. And the founder of the Gold Coast International School.”

– ¿Está muy lejos la Costa de Oro?
“How far is the Gold Coast?”

– Un restaurante en la Costa de Oro. Muy famoso.
A restaurant at the Gold Coast. Very famous.

Era el coche al que habían seguido desde la Costa de Oro.
It was the car they had followed from the Gold Coast.

Llegaron a la Costa de Oro en cuarenta y cinco minutos.
They got to the Gold Coast in forty-five minutes.

Fue derecho a las oficinas de la Compañía Naviera de México y Costa de Oro.
He went straight to the office of the Gold Coast and Mexico Steamship Company.

Da recuerdos a Queensland, y no te acerques a los casinos de la Costa del Oro.
Give my love to Queensland, and keep away from the casinos on the Gold Coast.

La Costa de Oro podría repudiar a jóvenes así, pero, en cambio, contaban con los votos de la mayoría.
While the Gold Coast repudiated them, votes belonged to the many.

Recuerdan las perlas de vidrio y los espejos para los nativos de la Costa de los Esclavos y la Costa de Oro.
They recall the mirrors and glass beads for the natives along the Slave and Gold Coasts.

Una mujer nacida en la Costa de Oro en 1941, con el mundo entero en guerra consigo mismo.
A woman, born in Gold Coast, in 1941, with the whole world at war with itself.