Translation for "cosmogonico" to english

Cosmogonico

• cosmogonic

Translation examples

cosmogonic

173. Promover el diálogo entre pueblos indígenas y sectores académicos respecto de la ética de la investigación científica y el respeto por los elementos constitutivos de su cultura (lenguas, derecho consuetudinario, sentimientos religiosos y cosmogónicos, etc.).
173. Promote dialogue between indigenous peoples and academics with regard to the ethics of scientific research and respect for the elements of their culture (languages, customary law, religious and cosmogonic beliefs, etc.).

Las mujeres indígenas protegen los bosques de la deforestación y la introducción de especies forestales exógenas, transmiten conocimientos cosmogónicos, que son un factor clave para la conservación de los bosques, y utilizan los recursos forestales en forma racional, para construir viviendas, obtener alimentos y proporcionar medicinas y prendas de vestir a la comunidad.
Indigenous women protect the forest against deforestation and the introduction of non-indigenous tree species, pass on cosmogonic knowledge, which is a key factor for forest conservation, and take advantage of the forest's resources in a rational manner, to build their houses, access food and provide the community with medicines and clothing.

¿Usted es el Ogon-Duganovsky, autor de la famosa hipótesis cosmogónica?
Are you the Ogon-Duganovsky, the author of the famous cosmogonic hypothesis?

somos los constructores cosmogónicos.
we are the cosmogonic builders.

armonía del ser «lo amplio y cosmogónico», etc.: Letters, 144.
‘the large and cosmogonic’, etc.: Letters, 144.

Pero siempre podía representarme mis sueños en un esquema cosmogónico.
But I could always visualize my dreams in a cosmogonic pattern.

Sade es el Khepri (Jepri) cosmogónico, renovando eternamente su lujuria.
Sade is the cosmogonic Khepera, eternally renewing his lust.

Hay en ella algo informe, algo inexpresado. Me recuerda la Venus cosmogónica de Dalí.
‘There’s something formless and unstated there, reminded me of Dali’s “Cosmogonic Venus”.

Así, pues, para él la palabra tiene una significación más cosmogónica que biológica.
Thus the word has less of a biological than a cosmogonic meaning for him.

Es otra Khepri (Jepri), un hermafrodita cosmogónico que se excita a sí mismo para la acción autoerótica.
The governess is another Khepera, a cosmogonic hermaphrodite exciting herself into autoerotic action.

La concepción central del «mito cosmogónico» queda manifiesta en el título: La Música de los Ainur.
The central conception of the ‘cosmogonical myth’ is declared in the title: The Music of the Ainur.