Translation examples
Tendremos que… No lo sé… ¿Construir un segundo globo y quizá coserlo a este? —¿Coserlo con qué?
“We’ll need to . . . I don’t know, construct a second balloon, maybe sew it to this one?” “Sew it with what?”
Sólo hay que coserle el bolsillo.
It is only the sewing of the pocket.
—¿No debería coserlas?
“Ought you not sew them up?”
¿Tendré que coserles yo las rayas, o eso es automático?
Will I need to sew the stripes on them, or does that happen automatically?
Debes coserlo para guardar el Fardo.
You must sew it, fit it around the bundle.
No es lo mismo que volver a coserle a alguien una pierna.
It’s not like sewing a leg back on.
Tal vez los médicos puedan coserla.
Maybe the doctors can sew it back on.
Creo que ningún cirujano podría coserla.
I believe no surgeon could sew it.
—Necesitaré tenerlas muy temprano, para coserlas.
“I must have them early to sew them.”
Sólo pudimos coserla y mentirle.
We could only sew her up and lie to her.
- Karev, ¿quieres coserlo?
Karev, you wanna sew him up?
Termina de coserlo tú.
Sew him up.
Terminen de coserla.
Now finish sewing her up.
Tengo que coserle.
I need to sew him up.
Mamá solía coserlos.
Mom used to sew these.