Translation for "coserlas" to english

Coserlas

• sew them
• sew

Translation examples

sew them

¿Tú esperas cortar nuestras caras y luego coserlas en en estos pajeros y luego re-coserlas en nuestras caras para el tour?
You expect us to cut off our faces and then sew them on these regular jack offs and then resew them back on our own faces for the tour?

—¿No debería coserlas?
“Ought you not sew them up?”

—Necesitaré tenerlas muy temprano, para coserlas.
“I must have them early to sew them.”

Si se mantienen calientes, tal vez pueda volver a coserlos cuando regresemos.
‘If they are kept warm I can perhaps sew them back on our return.’

Tienes que cortar los bordes con suma precisión, y volver a coserlos sin que se note. ¿Y qué cortarías?
You’d have to cut the edges out exactly, sew them back without the seam showing. And what would you cut out?

Si las dejo toscas y cuento con algunos ayudantes en la forja y mujeres para coserlos… —Se detuvo a meditarlo bien—.
If I leave them rough and have helpers in the forge and women to sew them…” He paused to think it through.

está convencida de que la engañan en la lavandería, que se toman la molestia de arrancar de la ropa las etiquetas con los nombres y coserlas a prendas de menor calidad.
actually believes the laundry is cheating her and taking the time to rip off the name tapes and sew them onto inferior articles.

Afortunadamente, quedaban colgajos de piel lo bastante grandes para que el cirujano pudiera doblarlos por encima de la herida y coserlos con amplias puntadas.
Luckily there were flaps of skin long enough that the surgeon could fold them back over the wound and sew them with broad stitches.

Solo unos ojos descansados y unos dedos como los suyos podían coger los cristalitos diminutos y la aguja del número nueve que se necesitaba para coserlos.
Only young eyes and small fingers like hers could pick up the tiny crystals and grasp the size 9 needle that was needed to sew them.

sew

Pero solo para coserla.
But only to sew it.

Limítese a coserla.
- Just sew it on.

- Karev, ¿quieres coserlo?
Karev, you wanna sew him up?

Termina de coserlo tú.
Sew him up.

Terminen de coserla.
Now finish sewing her up.

¿Cómo pudiste coserlo?
How'd you sew it on there?

Tengo que coserle.
I need to sew him up.

Mamá solía coserlos.
Mom used to sew these.

Quiero coserla yo mismo.
I'll sew it myself

Tendremos que… No lo sé… ¿Construir un segundo globo y quizá coserlo a este? —¿Coserlo con qué?
“We’ll need to . . . I don’t know, construct a second balloon, maybe sew it to this one?” “Sew it with what?”

Sólo hay que coserle el bolsillo.
It is only the sewing of the pocket.

Debes coserlo para guardar el Fardo.
You must sew it, fit it around the bundle.

No es lo mismo que volver a coserle a alguien una pierna.
It’s not like sewing a leg back on.

Tal vez los médicos puedan coserla.
Maybe the doctors can sew it back on.

Creo que ningún cirujano podría coserla.
I believe no surgeon could sew it.

Sólo pudimos coserla y mentirle.
We could only sew her up and lie to her.