Translation for "cosaco" to english

Cosaco

noun

• cossack

Translation examples

cossack noun

Las asociaciones sociales cosacas tampoco son mononacionales; actualmente existe la Unión Internacional Cosaca Armenia, integrada principalmente por representantes de la diáspora de Armenia.
Nor are Cossack voluntary associations mono-ethnic, although there currently exists an International Armenian Cossack Association whose members are predominantly drawn from the Armenian diaspora.

16. Si bien el Comité aprecia la historia particular de los cosacos en la Federación de Rusia, expresa preocupación por los informes de que algunas organizaciones cosacas han participado en actos de intimidación y violencia contra grupos étnicos.
16. While appreciating the particular history of Cossacks in the Russian Federation, the Committee is concerned at reports that some Cossack organizations have engaged in acts of intimidation and violence against ethnic groups.

Todo esto prueba que los cosacos han participado en las hostilidades en tanto que mercenarios.
All this proves that the cossacks took part in the hostilities as mercenaries".

Conforme a S. Mescereakov, uno de los dirigentes de la Unión de los Cosacos del Don (Federación de Rusia), los cosacos vinieron a Moldova como voluntarios y por cuenta propia.
According to S. Mescereakov, one of the leaders of the Union of Don Cossacks (Russian Federation), the cossacks came to Moldova as volunteers and at their own expense.

26. Las patrullas de cosacos no pertenecen a grupos extremistas.
26. Cossack patrols are not extremist groups.

184. Si bien el Comité aprecia la historia particular de los cosacos en la Federación de Rusia, expresa preocupación por los informes de que algunas organizaciones cosacas han participado en actos de intimidación y violencia contra grupos étnicos.
While appreciating the particular history of Cossacks in the Russian Federation, the Committee is concerned at reports that some Cossack organizations have engaged in acts of intimidation and violence against ethnic groups.

Según una declaración oficial del coronel V. Naumov, uno de los dirigentes de la Unión de Cosacos, más de 1.500 cosacos participaron en el conflicto armado de Moldova, y 94 resultaron muertos.
According to an official declaration of Colonel V. Naumov, one of the leaders of the Cossack Union, more than 1,500 cossacks participated in the armed conflict in Moldova and 94 were killed.

Resulta también sumamente importante esclarecer la participación de los mercenarios cosacos en el conflicto.
It is also extremely important to investigate the participation of Cossack mercenaries in the conflict.

67. El segundo lugar lo ocupan las asociaciones sociales de cosacos, representadas por organizaciones sociales, movimientos sociales, fondos y órganos sociales y actividades sociales independientes (hasta el 9% de los cosacos).
67. The second largest category of Cossacks (9 per cent of the total) is made up of Cossack voluntary associations such as voluntary organizations and advocacy groups, public foundations and community action groups.

El cosaco, siempre será cosaco.
A Cossack will always be a Cossack.

Cabalga como un cosaco, lucha como un cosaco.
He rides like a Cossack, fights like a Cossack.

- ¡Buen viaje, cosaco!
- Good luck, Cossack!

Ven aquí, cosaco.
Come here, Cossack.

Él es cosaco.
He's Cossack.

Ostap nació cosaco y morirá cosaco.
Ostap was born a Cossack, he will die a Cossack.

Con los cosacos, yo tenía un caballo cosaco.
With the Cossacks, I was a Cossack horse.

que deje de verterse sangre cosaca y no cosaca.
an end to bloodshed, Cossack or no Cossack.

Somos los cosacos, somos los cosacos
We are the Cossacks We are the Cossacks

¡O un cosaco!
Or a Cossack!

de los cosacos como mercenarios y de los cosacos como rebeldes;
the Cossack as mercenary and Cossack as rebel;

¡Acuérdate de los cosacos!
Remember the Cossacks!

El cólera, los cosacos.
The cholera, the Cossacks.

—murmuró el cosaco—.
-Mumbled the Cossack-.

—¡Es un consejo de cosaco!
This is Cossack advice!

Un cosaco: un hermano.
A Cossack: a brother.

—¿Beberán los cosacos?
Will the Cossacks drink?

—¡Demonio con los cosacos!
Demon with the Cossacks!

– ¡Ya están aquí los cosacos!
The Cossacks are here.

¡Están llegando los cosacos!
The Cossacks are coming!