Translation examples
Memorización del Corán
Memorization of the Koran
Como se dice en el Corán,
As it is said in the Koran,
El Corán dice lo siguiente:
The Koran reads:
Sin embargo, puedo resumirlas con una cita del Corán (cita del Corán).
I can, however, summarize it with a quotation from the Koran (he quotes from the Koran).
El Sagrado Corán
The Holy Koran
El Sagrado Corán dice:
The Holy Koran says:
Recita el Corán.
Recite the Koran
- Sí, el Corán.
- Yes, the Koran.
¿Conoce el Corán?
You know Koran?
¡Por el Corán!
On the Koran!
El Corán dice,
The Koran says,
sólo el Corán.
Only the Koran.
—Habla a través del Corán, el Corán es su lengua.
‘He talks through the Koran,’ he says. ‘The Koran is his tongue.’
– Lo juro por el Corán.
“Swear on the Koran.”
Pues todo está en el Corán.
For everything is in the Koran.
Uno de ellos es la Comisión del Corán.
One of these is the Koran Committee.
Era una experta en el Corán;
Her expertise was the Koran;
El Corán es nuestra guía.
The Koran is our guide.
Con el Kalashnikov y el Corán. —¿Qué?
‘With the Kalashnikov and the Koran.’ ‘What?!
—Hay una frase del Corán que dice…
There's this bit in the Koran—
las Tablas de la torah, el Corán.
The Tables of the Torah, the Koran.
—Ya mí qué me importa si a Moisés se le acusa de brujería en el Corán, ¿quién lee el Corán?
—I don’t care if Moses is accused of witchcraft in the Koran, who reads the Koran?