Translation for "cortina doble" to english

Cortina doble

• double curtain

Translation examples

double curtain

Las cortinas dobles funcionan.
The double curtains do work though.

En las habitaciones es lo contrario. El timbre funciona y las cortinas dobles no.
In other rooms, the bell works but the double curtains don't.

Primero hubo que construir un cuarto oscuro en la barquilla del globo, con cortinas dobles negras y anaranjadas;
First, a darkroom had to be built in the balloon’s cradle, with doubled curtains of black and orange;

Los primeros resplandores del día se filtraban por el intersticio de espesas cortinas dobles, enguatadas, con motivos escarlatas y amarillos.
The first light of day filtered through the gaps between the thick, fleece-lined double curtains with scarlet and yellow motifs.

Descorrió la cortina doble, abrió la ventana, no sin dificultad, consiguió retirar el pasador roñoso que mantenía los postigos cerrados por dentro y empujó los dos batientes a la vez con las palmas de las manos: no se movieron más que un ridículo centímetro.
He pushed aside the double curtains, had a hard time pulling the window open, managed to draw the rusty metal latch that held the two shutters together, placed a palm on each one, and pushed them both at once; they moved no more than an absurd half-inch or so.

Mi habitación daba directamente al hotel Novotel, situado a menos de doscientos metros, y más allá a la mayor parte de París, pero esta vista no me interesaba, dejaba continuamente cerradas las cortinas dobles, no solo detestaba el barrio de Beaugrenelle sino que también detestaba París, me repugnaba esta ciudad infestada de burgueses ecorresponsables, yo también era quizá un burgués pero no era ecorresponsable, circulaba en un 4 × 4 diésel –puede que no hubiera hecho gran cosa en mi vida, pero al menos habría contribuido a destruir el planeta– y saboteaba sistemáticamente el programa de criba selectiva implantado por el presidente de la comunidad de vecinos tirando las botellas vacías al cubo de la basura reservado a los papeles y envases, y los desechos perecederos al contenedor de recogida del cristal.
From my bedroom, you had a direct view of the Novotel, only a stone’s throw away, and beyond that most of Paris; but that view didn’t interest me, I always left the double curtains closed, I didn’t just hate the district of Beaugrenelle, I hated Paris; that city infested with eco-friendly bourgeois repelled me. Perhaps I was a bourgeois too but I wasn’t eco-friendly; I drove a diesel 4x4 – I mightn’t have done much good in my life, but at least I contributed to the destruction of the planet – and I systematically sabotaged the selective recycling system put in place by the residents’ association by chucking empty wine bottles in the bin meant for paper and packaging, and perishable rubbish in the glass collection bin.