Translation for "corte o corte" to english

Corte o corte

• cut or cut
• cutting or

Translation examples

cut or cut

Cualquiera sea el arma que ha de destruirse, es preciso tener una ilustración o plantilla que indique en qué punto ha de hacerse el corte o cortes.
Whatever the weapon to be destroyed, a picture or template that shows where a cut or cuts should be made is required.

¡Corta y corta y amor y corta!, pensó Bellis y se dirigió hacia la puerta, horrorizada.
Cut and cut and love and cut! she thought, and went for the door, appalled.

En última instancia, aspiraba a reclamar la propiedad de su cuerpo, corte a corte, recuperándola del mundo de los hombres y la carne.
Her larger ambition was to reclaim possession of her body, cut by cut, from the world of men and meat.

El metal había provocado un corte, el corte se había inflamado, y a partir de ese momento el grillete improvisado causó su verdadero daño, hundiéndose más en la herida, mordiendo más y más profundo a cada paso.
The metal had cut, the cut had swollen, and then the makeshift shackle had done its real damage, slicing further into the swelling, biting deeper with every step.

No puedo seguirla, está acelerada… Corte, corte, corte, todo tan histérico y estridente… Por otra parte, Monty dice que ni Channel Four puede competir con una programación tan liberal como la de la PBS.
I don’t really follow any of it any more, it’s too fast . cut, cut cut, everything so hysterical and loud . but Monty says that even Channel Four can’t compete with the kind of liberal programming you find on PBS.

Después tomé las tijeras y sin prisa fui cortándolo poseída por el chasquido de las tijeras, que se imponía sobre las exclamaciones, el llanto de mi víctima. No lograba detenerme. Corté y corté cada vez más deprisa. ¿Quién se atreverá? Yo me atreveré.
Then I took the scissors and slowly, deliberately, began to cut it, possessed by the snipping noise the scissors made, hearing it ring louder than the women’s exclamations, the victim’s sobs. I couldn’t stop. I cut and cut, faster and faster. Who will dare?

El suave zumbido de la tela al cortarla, aquel instante perfecto al final, cuando el pulgar empieza a dolerte y los hombros se te encogen por la postura forzada, y corta, corta, corta… Libre, la tela oscila ahora, dos piezas en tus manos, una cortina abierta. Y luego ¿qué?
The soft growl of the fabric as I sliced it apart, and that perfect last moment, when your thumb is getting sore and your shoulders hurt from hunching and cut, cut, cut … free, the fabric now swaying in two pieces in your hands, a curtain parted. And then what?

cutting or

Aun así, Rebecca no soportaba los cortes, los cortes de ninguna clase.
Still, she hated being cut-any kind of cut.