Translation for "corte abierto" to english

Corte abierto

• open cut
• open court

Translation examples

open cut

Nuestras azafatas llevan abrigos reversibles verdes, de corte abierto cascos espaciales para proteger de la lluvia trajes de astronauta rojos y a veces, algo más cómodo
Our hostesses are reversible coats green, open cut space helmets to protect from rain Red astronaut suits and sometimes, something more comfortable

Tengo el TSJ. Y con esos cortes abiertos, podría infectarte a ti también.
I have TSJ. These open cuts could infect you too.

Examinó el corte abierto, donde el tejido rezumaba—.
He peered into the open cut, where darkening tissue oozed. —Remarkable.

Algunos golpes ya habían aterrizado en sus rostros y la sangre manaba de los cortes abiertos.
Some blows had already been landed on their faces and blood streamed from open cuts.

Unos ojos azul humo me miraron inexpresivamente a través de los párpados entornados. El rostro tenía los músculos relajados y estaba surcado por unos pálidos cortes abiertos, la mayoría de ellos en el lado izquierdo.
Smoky-blue eyes stared dully from slitted lids, her face slack and marred with pale open cuts, most of them on the left side.

De haber tenido algún corte abierto cada vez que me había visto salpicado, o si me hubiera entrado algo de líquido en los ojos, mi historia se hubiese terminado bruscamente y habría ingresado sin saberlo en la cofradía de los No Muertos.
If I’d had an open cut when I’d been splashed or gotten some fluid in my eyes, my story would’ve ended right then and there.

open court

Solo si delatan a su proxeneta y testifican en una Corte abierta.
Only if they flip on their pimps and testify in open court.

¿Está usted preocupada, incluso en una corte abierta, por la reacción que su marido pueda tener?
Are you that worried, even in open court, about how he'll react?

Hacer amenazas contra Page en una Corte abierta no es muy inteligente.
Making threats against page in open court Wasn't smart.

Está confesando un asesinato en el registro de una Corte abierta.
- You're confessing to murder on the record in open court.

Si tan sólo estornuda en esta corte abierta, usted será la responsable.
If he so much as sneezesin open court, you will be held responsible.

- Te anunciaremos en corte abierta. - Perfecto.
We get the green light, we'll announce you in open court.

¿Van a obligarla a declarar en una corte abierta?
They're gonna force her to testify in open court?

Su señoría, hay algo que no puedo revelar en una corte abierta.
Your Honour, there's something I can't reveal in open court.

El es un miembro de los Latin Kings, y amenazó a Page en una Corte abierta.
He is a member of the latin kings, And threatened page in open court.

¿De acurdo, entonces mentiste en una corte abierta?
All right, so you lied in open court?

–Traédmelo -dijo Mikal-, en corte abierta, para que todos puedan ver que acepto de nuevo a mi Pájaro Cantor.
Bring him to me, said Mikal, in open court, so that everyone can watch me accept my Songbird again.