Translation for "cortar en pedazos" to english
Similar context phrases
Translation examples
—Si no es cierto, te haré cortar a pedazos y los arrojaré a los perros —amenazó.
‘If this proves to be untrue I will have you cut to pieces and thrown to the dogs,’ he said.
Como permanecía atado a la cuerda, el agua lo empujó hasta la orilla opuesta, en donde el capitán lo esperaba para cortar algún pedazo de carne antes de abandonar el animal u la corriente.
As he remained tied to the rope, the water pushed him to shore opposite, where the captain waited for him to cut a piece of meat before leaving the animal or the stream.
Los lectores jóvenes —pontifica el autor— quizá no sepan que el único propósito de cualquier afgano en la guerra de 1878-1880 era cortar en pedazos a todo infiel que encontrara.
“Boy readers,” the author pontificates, “may not know that it was the sole object of every Afghan engaged in the war of 1878–80 to cut to pieces every heretic he could come across.
Tiene fama de ser un temible guerrero y, cuando estuve en Roma, le vi cortar en pedazos lentamente al espadachín más peligroso que la facción lombarda pudo mandar contra él.
He has a reputation as a fearsome warrior, and when I was in Rome I watched him slowly cut to pieces the most dangerous swordsman the Lombard party could send against him. Take any chances with him and he’ll likely cut your throat—and if he doesn’t and somehow escapes, I will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test