Translation for "cortar el diamante" to english

Cortar el diamante

• cut the diamond
• cut diamond

Translation examples

cut the diamond

Aquel momento de la conversación era como cortar un diamante.
This was the conversational equivalent of cutting a diamond.

No deseches la herramienta que puede cortar el diamante. No prescindas de la piedra que puede ser la clave del arco. Me necesitarás. ¡Desconecta la clavija cinco!
Do not discard the tool that may cut the diamond, throw away the stone that may be key to the arch. You will need me. Pull pin five!

Mientras Benedict miraba, el hombre volvió a concentrarse en la tarea de untar el filo de cada cuchilla con una pasta fina de aceite de oliva y polvo de diamantes, pues no era el bronce el que realizaba el corte: sólo un diamante puede cortar otro diamante.
As benedict watched, the man turned back to the task of spreading a fine paste of olive oil and diamond dust on to the cutting edge of each blade - for it was not the bronze that cut. Only a diamond will cut a diamond.