Translation for "cortaplumas" to english

Cortaplumas

noun

• penknife
• pocket knife

Translation examples

penknife noun

- Es sólo un cortaplumas.
-It's a harmless penknife. -Harmless?

Roy, tráeme ese cortaplumas.
- Roy, bring me that penknife.

Un cortaplumas oxidado, sin anestesia ya sabes.
Rusty penknife, no anesthetic, you know.

Coincide con el cortaplumas de Simons.
Looks like a match for Simons' penknife.

Había heroína en el cortaplumas de Simons.
There was heroin on Simons' penknife.

Quería regalarle mi cortaplumas.
I wanted to give him my penknife.

Pero tengo un cortaplumas.
Here, I got a penknife, though.

Tenían un cortaplumas.
They had a Swiss penknife.

La abrió haciendo palanca con un cortaplumas.
He prised it open with a penknife.

—¿Tiene un cortaplumas, Masters?
Got a penknife, Masters?

Lucas me ha comprado un cortaplumas.
Lucas bought me a penknife.

Vos no te olvides del cortaplumas.
Don’t forget your penknife.

No llevaba encima ni un cortaplumas.
He didn’t even have a penknife.

comenzó a ahuecar la masilla con su cortaplumas.
H.M began to dig with the penknife.

un cortaplumas de hojalata y birmanos con los que utilizarla;
one tin penknife, Burmas for the use of;

Maureen se la ofreció en la punta del cortaplumas.
Maureen held it out on the point of the penknife.

Bola de sebo regala a Matern un cortaplumas.
Butterball gives Matern a penknife.

pocket knife noun

Abrió la hoja grande de su cortaplumas.
He opened the big blade of his pocket-knife.

¿Por qué se acordó de su primer cortaplumas?
What made him think suddenly of his first pocket knife?

Y se puso a recortarse las uñas con el cortaplumas.
And he actually pared his nails with his pocket-knife.

Ni él ni Chávez llevaban siquiera un cortaplumas.
Neither he nor Ding had so much as a folding pocket knife.

Luego opté por trabajar de otra manera con la hoja del cortaplumas.
Then I went to work with the blade of the pocket knife in a different way.

Pero las mujeres, pensó Peter cerrando su cortaplumas, no saben qué es la pasión.
But women, he thought, shutting his pocket- knife, don't know what passion is.

Cortó el hilo con su cortaplumas, y se guardó el ave para enviarla después a las cocinas.
With his pocket-knife he cut the thread, and kept the carcass to take to the kitchens.

Me dije que probablemente cortarían el envoltorio con un cortaplumas para probar la calidad de la mercancía.
I imagined them cutting through the wrapping with a pocket knife to check the quality of the drugs.

cogí un cortaplumas, escupí en una piedra, lo afilé, y corté el cuello a los tres patos.
I took a pocket knife, spit on a stone, sharpened it, and cut the throats of the three ducks.

Ahora Sheldon estaba enseñando a Osiecki un cortaplumas espantoso que también llevaba consigo.
Sheldon was now showing Osiecki a murderous-looking pocket knife which he also carried with him.