Translation for "cortando a traves" to english

Cortando a traves

• cutting through

Translation examples

cutting through

Cortando a través incluso de esta inmundicia.
Cutting through even this foulness.

Cortando a través de las rosadas aguas residuales.
Cutting through the sewage. Roses.

Theremon estaba cortando a través de ella, apuntando su haz al interior del edificio.
Theremon was cutting through it, aiming his beam toward the interior of the building.

Nos desviamos del camino, cortando a través de jardines que harían más difícil —pero no imposible— que ellos nos siguieran.
We turned off the road, cutting through yards that would make it more difficult—but not impossible—for them to track us.

Le tomó cinco minutos, ocultándose de manera conveniente y cortando a través de edificios, llegar hasta los establos de librea.
Then he ran. It took five minutes, dodging into convenient cover and cutting through buildings, to arrive at the livery stables.

Su sable de luz destellaría a través de sus líneas, cortando a través de armas y cuerpos y dejando más muerte en su estela-Su sable de luz.
His lightsaber would flash through their ranks, cutting through weapons and bodies and leaving more death in its wake—

Twisp desconectó el escudo aturdidor y tendió la mano hacia su linterna cuando otro sonido lejos a su izquierda atrajo su atención: el rumor de las palas de unos remos cortando a través del varec.
Twisp turned off the stunshield and reached for his handlight as another sound far off to his left caught his attention: the hiss-hiss-hiss of paddles cutting through wet kelp.

Cortando a través del arco del río, fuertemente doblado hacia Brokilón, tenía la posibilidad de alcanzarlo en los alrededores de la cascada de Ceann Treise, viajando rápido y sin paradas cabía incluso la posibilidad de que lo precediera.
By cutting through the huge half circle formed by the river, part of which bulged into Brokilon, she had a chance to catch up. Travelling quickly and without stopping she even had a chance to overtake him.

Había tallado las celdas en el corazón de Cromería con esa lanza, cortando a través de la roca, los viejos huesos de trazadores enterrados y la luxina encapsulada en sus cuerpos con la misma facilidad, hasta que también había fallado, y se había roto en diez mil pedazos de piedra infernal.
He’d carved the cells out of the Chromeria’s heart with that spear, cutting through rock and the old bones of buried drafters and the luxin encased in their bodies with equal ease, until it too had failed, and broken apart into ten thousand pieces of hellstone.