Translation for "corriente térmica" to english

Corriente térmica

• thermal current
• thermal

Translation examples

thermal current

Eh, pero recientemente, las corrientes térmicas se han expandido.
Uh, but r - recently, thermal currents have been expanding.

Con las corrientes térmicas del área, podrían ser cientos de kilómetros.
With the thermal currents in this area, it could be hundreds of miles.

Dependen más de los vientos y de las corrientes térmicas.
They're dependent mostly on winds and thermal currents to carry them along.

Las corrientes térmicas subían y ayudaban a sostenerla.
Thermal currents welled from below to help upbear her.

Corrientes térmicas surgían de las estribaciones rojinegras de lava que brotaban como ciudadelas de las dunas.
Thermal currents shimmered from the red-and-black lava buttresses that thrust like a citadel from the dunes.

El sol se reflejaba en las dunas en un ambiente totalmente seco, las corrientes térmicas sacudían la nave.
Sunlight reflected from the sands into bone-dry air, and thermal currents jostled the ship from side to side.

Por encima de los pináculos de esas torres, halcones-murciélago parecidos a cometas cabalgaban sobre las corrientes térmicas que brotaban de los desfiladeros de la ciudad.
Higher than the tops of the towers, kite-like hawk-bats rode thermal currents rising from the canyons of the city.

«Aún tenemos que llorar por esas mañanas en las que salíamos temprano a ver bajar el ganado por las cañadas, o a contemplar cómo alzaban el vuelo las aves aprovechando las corrientes térmicas».
We still have to weep for those mornings when we went out early and watched the cows amble along the cattle paths and the birds flying high in the thermal currents.

Mientras Harry rodeaba el flanco del edificio esquivando bomberos, el aire se pobló de miles de rescoldos fulgurantes como polillas luminiscentes que aleteaban y revoloteaban en las espiraladas corrientes térmicas.
As Harry dodged firemen and rounded the side of the building, the air was filled with thousands of glowing embers like luminescent moths, swooping and fluttering, a dance upon the spiraling thermal currents.

Ello me había conducido a extraordinarias experiencias, la última de las cuales me había sorprendido en un planeador sobre Patna, girando en torbellino en una corriente térmica en compañía de una bandada de grandes y feroces aves de presa de color pardo.
It had led to remarkable experiences, the last of which had found me in a glider, high above Patna, whirling in a thermal current alongside a flock of big brown ferocious birds of prey.

thermal

Me he dejado arrastrar por las corrientes térmicas.
I was riding the thermals.

Fuimos ganando altura, aprovechando las corrientes térmicas de la zona, y deslizándonos de una a otra.
We rose higher and higher on the thermals, then thermal-hopped.

El Cessna empezó a botar en otra corriente térmica.
The plane leaped drastically into another thermal.

– No parece apropiado para las corrientes térmicas -dijo Baedecker.
'Doesn't sound good for thermals,' said Baedecker.

Un planeador surcaba las corrientes térmicas. Bren detuvo nuestro vehículo.
A glider climbed thermals. Bren stopped us.

Yo solía hacerlo, pero las corrientes térmicas son una locura cerca de las paredes.
I used to do it, but the thermals are insane near the walls.