Translation for "corretean" to english

Corretean

verb

• scamper
• pursue
• rush around
• loiter

Translation examples

scamper verb

Hey, no me corretean en las selvas de Nicaragua y no voy a hacerlo ahora.
Hey, I didn't scamper in the jungles of Nicaragua and I won't do it now.

Los monos corretean por el techo del vehículo.
Monkeys scamper over the roof of my car.

Skeetah apunta, siguiendo a las ardillas que corretean entre los árboles.
Skeetah points, following the squirrels scampering through the trees.

Mientras tanto, los añales corretean graciosamente para ponerse fuera del alcance de los adultos impacientes.
Meanwhile, the yearlings scamper prettily to stay out of the reach of itching adults.

corretean por encima de la montonera de carne y el pelaje mojado les brilla a la luz de las antorchas.
they scamper across the boom of flesh, their wet fur glistening in the torchlight.

Atravieso con paso decidido la tierra recién removida entre niños que corretean excitados.
Among scampering excited children I stride across the freshly turned clods.

Jensen y Healey corretean dando brincos por detrás, al lado y delante de nosotros, agradecidos de poder estar fuera.
Jensen and Healey scamper along behind, beside, and in front of us, grateful to be outdoors.

<Claro que sí. Con estos ojos puedo ver hasta cómo corretean los ratones entre la hierba que crece en las dunas.
<Of course. With these eyes I can see the mice scampering through the dune grass.

Ahmed, Omar y Alí gritan, agitan los brazos y corretean tras el camión, pero Rani no está entre ellos.
Ahmed, Omar and Ali howl and wave and scamper after the truck, but Rani is not among them.

Las sombras corretean juguetonas por la llanura reluciendo en la luz de la luna, devorándose unas a otras y haciéndose más fuertes.
Shadows scamper playfully about the plain glittering in the moonlight, devouring one another and growing stronger.

Luego te colocaremos sobre un hormiguero, oh, mira, precisamente ése por donde corretean esos simpáticos y labori osos insectos.
Then we will put you on an anthill, oh, look, that’s exactly where those nice and laborious insects scamper.