Translation for "correr de regreso" to english

Correr de regreso

• run back
• running back

Translation examples

run back

—Echó a correr de regreso a la explanada y lanzó su visión lejana en todas direcciones—.
He started running back to the concourse, his farsight ranging out.

Entonces, como un rebaño de ovejas asustadas, todos los soldados supervivientes empezaron a correr de regreso a la aldea.
Then, like a flock of frightened sheep, everyone who survived began to run back towards the village.

Me entraron ganas de agarrar el papel y correr de regreso a Leitrim, irrumpir en su clase y decirle: «¡Mire, le dije que los había hecho!».
I felt like grabbing the page and running back to Leitrim, bursting in on that teacher’s class and saying, “Here, look, I told you I had done it!”

Aprieto a correr y regreso por donde he venido. No son más de doscientos metros, pero ahora el camino se me hace más largo. El río salpica la orilla y chapotea bajo mis pasos.
I’m running back the way I came. No more than a couple hundred yards, though it feels longer on the return, the river slopping over the bank and squelching underfoot.

Rector lo miró durante un rato, después se deslizó hacia atrás, entre la hierba, antes de ponerse de pie de un brinco y correr de regreso al campamento, donde Big Papa estaba terminando de tomar un desayuno frío.
Rector watched for a while, then crawled backward through the grass before jumping up and running back to the campsite where Big Papa was finishing a cold breakfast.

Con su nueva pistola en una mano y un cuchillo en la otra, Cinder dio media vuelta y echó a correr de regreso por donde había llegado. —¡Cinder, espera! —gritó Iko. —¡Quédate con Kai! —Pero… ¡ten cuidado!
Her new gun in one hand and her knife in the other, Cinder turned and started running back the direction they’d come from. “Cinder, wait!” Iko yelled. “Stay with Kai!” “But … be careful!”

Pero tú te detendrás a la salida y correrás de regreso al recinto de tu vida y de tu amor y allí volverás a cantar con el sentimiento cada vez más claro de que será la voz la que te ligue para siempre al lugar que siempre será el hogar de a-nel y de su niña.
But you will pause at the cave entrance and you will run back to the shelter of your life and your love and there you will again sing with the always clearer feeling that it will be your voice that binds you forever to this place, which will always be the hearth of ah-nel and her daughter.

running back

—Echó a correr de regreso a la explanada y lanzó su visión lejana en todas direcciones—.
He started running back to the concourse, his farsight ranging out.

Entonces, como un rebaño de ovejas asustadas, todos los soldados supervivientes empezaron a correr de regreso a la aldea.
Then, like a flock of frightened sheep, everyone who survived began to run back towards the village.

Me entraron ganas de agarrar el papel y correr de regreso a Leitrim, irrumpir en su clase y decirle: «¡Mire, le dije que los había hecho!».
I felt like grabbing the page and running back to Leitrim, bursting in on that teacher’s class and saying, “Here, look, I told you I had done it!”

Con su nueva pistola en una mano y un cuchillo en la otra, Cinder dio media vuelta y echó a correr de regreso por donde había llegado. —¡Cinder, espera! —gritó Iko. —¡Quédate con Kai! —Pero… ¡ten cuidado!
Her new gun in one hand and her knife in the other, Cinder turned and started running back the direction they’d come from. “Cinder, wait!” Iko yelled. “Stay with Kai!” “But … be careful!”

Pero tú te detendrás a la salida y correrás de regreso al recinto de tu vida y de tu amor y allí volverás a cantar con el sentimiento cada vez más claro de que será la voz la que te ligue para siempre al lugar que siempre será el hogar de a-nel y de su niña.
But you will pause at the cave entrance and you will run back to the shelter of your life and your love and there you will again sing with the always clearer feeling that it will be your voice that binds you forever to this place, which will always be the hearth of ah-nel and her daughter.