Translation for "correr con los gastos" to english

Correr con los gastos

verb

• bear

Translation examples

bear verb

La obra descrita por Mr. Milton, dijo James, al contar con cinco actos, era mucho más larga de lo acostumbrado en una comedia de máscaras o entremés, aun en el caso de que pudiera hallar a un noble lo bastante devoto como para aprobar el tema y lo bastante rico como para correr con los gastos de su puesta en escena. Mr. Milton siguió cabalgando con aire pensativo durante un rato y luego dijo: —Tengo la esperanza de que con el cambio de los tiempos el Parlamento se verá persuadido a apoyar una idea que tengo en mente, que es la de tomar prestado de los griegos del Ática la costumbre de celebrar, en días de fiestas religiosas, espectáculos populares solemnes y dramáticos. Serían como los que se celebraban en nuestro país bajo el título de «misterios», si bien en aquel entonces eran representados promiscua y lascivamente por compañías de mercaderes, y sin la considerada magnificencia que adquirirían si los ordenase un parlamento soberano.
Milton had described, said James, being in five Acts, was drawn out in time beyond the customary length of a masque or interlude, even were a nobleman found both devout enough to approve the theme and rich enough to bear the expense of staging it. Mr. Milton rode on pensively for a while and then he said: “I have hopes that, with the alteration of the times, Parliament will be persuaded to act upon a design which I have in mind: which is to borrow from the Attic Greeks their custom of solemn dramatic panagories upon holy days—such as indeed were once presented in this country under the title of ‘mysteries,’ but then indiscriminately and lewdly by companies of tradesmen, not with noble and considered magnificence by command of a sovereign parliament.