Translation for "corren juntos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Todos estos ríos musicales diferentes, que corren juntos para hacer música estadounidense.
All these different musical rivers that run together to make American music.
Me gustan el cuatro y el cinco... el cuatro parece un poco liviano pero dicen que... los pares del barrio que corren juntos... se mantienen fuera de problemas juntos.
I like four and five Four looks a little light but they say neighboring pairs'll run together, stay out of trouble together.
Nuestras Tribus corren juntas como dos ríos distintos por el mismo cauce.
Our peoples have run together like the waters of two different rivers running down the same channel.
Es un decir, pero es que ella la pone por delante, así, y cuando intento mirar la costura todo se vuelve borroso, y ella y la tela corren juntas. —Estás cansada.
Of course I don’t sew her hand, but she puts it up here like this, and while I’m watching the seam everything gets blurry and she and the cloth run together.’ ‘You’re tired.’ ‘Just as I said.
La vieja vida de la madre y la nueva vida del potro corren juntas por última vez en un rápido bautismo de sangre y, cuando baño la herida con desinfectante, veo que es un potro.
The old life of the mare and the new life of the foal for the last time run together in a quick christening of blood, and as I bathe the wound with disinfectant, I see that he is a colt.
«Estos viejos son como las hienas —piensa Jimmy, que ha visto muchísimos documentales en Animal Planet cuando estaba en gayola—: corren juntos, cazan en manadas, comparten la presa, pero, cuando uno de ellos cae, los demás se comen sus huesos y le chupan la médula.»
They’re like hyenas, these old guys, thinks Jimmy, who watched a lot of shows on Animal Planet when he was in the joint. They run together, they hunt in packs, they share the kill, but one of them goes down, the rest will eat his bones and suck the marrow.
Es un decir, pero es que ella la pone por delante, así, y cuando intento mirar la costura todo se vuelve borroso, y ella y la tela corren juntas. —Estás cansada.
Of course I don’t sew her hand, but she puts it up here like this, and while I’m watching the seam everything gets blurry and she and the cloth run together.’ ‘You’re tired.’ ‘Just as I said.
La vieja vida de la madre y la nueva vida del potro corren juntas por última vez en un rápido bautismo de sangre y, cuando baño la herida con desinfectante, veo que es un potro.
The old life of the mare and the new life of the foal for the last time run together in a quick christening of blood, and as I bathe the wound with disinfectant, I see that he is a colt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test