Translation for "corregido por" to english

Corregido por

• corrected by
• edited by

Translation examples

corrected by

(en su forma oralmente corregida)
(as orally corrected)

Esta errata será corregida.
That error would be corrected.

Corregido Por: [email protected]
== sync, corrected by elderman ==

Esas cosas serán corregidas.
It will be corrected.

¯¿Y ya han sido corregidas?
“It has been corrected, then?”

Habrá sido corregido.
He will have been corrected.

Ella no lo había corregido.
She didn’t correct him.

Fue corregido un error;
A mistake was corrected;

El texto se había corregido.
The record was corrected.

Corregido y aumentado.
Corrected and improved.

Y yo las he corregido.
I went ahead and corrected them.

Un fantasma, la había corregido él.
A phantom, he corrected.

He corregido el problema.
I corrected the problem.

edited by

Se prevé que ello dará lugar a la publicación de un volumen corregido.
An edited volume is the planned outcome.

La versión en inglés no ha sido oficialmente corregida por los servicios de edición.
It has not been formally edited.

—Las Sagradas Escrituras nunca han sido corregidas.
The Scriptures were never edited.

Ya era bastante primitivo en su corregido estado;
He was primitive enough in his edited state;

Yo no sabía que estaba oyendo una versión corregida.
I didn't know I was hearing an edited version.

¿Si sabía él que yo estaba escribiendo aquello? Él lo había corregido.
Did he know I was writing it? He edited it.

¿Por qué hay que preocuparse?». Le he corregido un poco porque me parecía una grosería.
What is there to be worried about?' I edited, because I thought it was rude."

La había cortado, corregido, reordenado y puntuado a su antojo.
He had cut, edited, reordered, and punctuated as he saw fit.

Nosotros le regalamos una versión corregida de nuestra vida cotidiana.
We give him an edited version of the living we do every day.

Luego volvía a escribir las páginas corregidas y hacía otras revisiones cosméticas.
Then I retyped the edited pages and made further cosmetic revisions.

Los textos —truncados, mal leídos, mendazmente corregidos— actuaron como una avalancha.
Texts, truncated, misread, mendaciously edited, acted like an avalanche.