Translation for "corrector" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Le proporcionaré el mejor negro, correctores...
I'll provide you with the very best ghost writer, proofreaders...
Uno de los correctores de pruebas se ha caído por el hueco del ascensor.
One of the proofreaders fell down the elevator shaft.
A ser posible, es mejor trabajar de corrector de pruebas.
It is better, if possible, to have a proofreader’s job.
el correo electrónico era para comunicarse con los editores y los correctores de pruebas.
email had been for corresponding with editors and proofreaders.
—Sí, y sigue provocándoles úlceras a los de fotocomposición y a los correctores de pruebas.
Yes, and it still gives typesetters and proofreaders ulcers.
Un buen corrector de pruebas no tiene ambiciones, ni orgullo, ni mal humor.
A good proofreader has no ambitions, no pride, no spleen.
noun
Sólo en hospitales importantes se puede acceder a cirugía correctora y a revisiones posteriores a las amputaciones.
Access to corrective surgery and post-amputation revisions is available only in major hospitals.
En este caso, la revisión afecta principalmente al nivel de las prestaciones, por ejemplo los servicios de enfermería durante largos períodos, los tratamientos odontológicos, correctores ópticos, etc. Al mismo tiempo, se han adoptado nuevas normas con respecto a las prestaciones y los medicamentos.
In this instance, the revision has mainly taken place in the level of benefits, for example long-term nursing services, dental care, optical appliances, etc. At the same time, new rules have been adopted with respect to benefits and medication.
El control de calidad de los documentos corre de cuenta de los correctores de pruebas, que los devuelven a los mecanógrafos a fin de incorporar cambios en la versión final que examinan los revisores.
The documents are quality-controlled by the proof-readers and returned to the text processors for incorporation in the final version for the revisers.
noun
Sería conveniente recibir información sobre si la Asamblea Nacional ha aprobado varios proyectos de ley, incluido uno referente a la abolición de la pena capital y de la flagelación de los menores de edad, y también sería bueno conocer pormenores de la labor de la comisión de investigación que se creó para que examinara las leyes que discriminan contra la mujer y sugiriera enmiendas u otras medidas correctoras.
Information on whether the National Assembly had approved several bills, including one on the abolition of the death penalty and of flogging for minors, would be welcome, as would details of the work of a commission of inquiry that had been set up to examine laws that discriminated against women and to suggest amendments and other remedial measures.
La mayoría de propuestas y reformas de leyes con medidas "correctoras" de sesgos androcéntricos, para promover la equidad de género y avanzar hacia la igualdad jurídica de mujeres y hombres no han avanzado en el período parlamentario 2004-2007.
86. Most legislative proposals and amendments incorporating measures to "correct" male bias, with a view to promoting gender equity and progressing towards legal equality of women and men, went nowhere in the 2004-2007 parliamentary period.
Las tramitaciones sufren las demoras a que se refiere la Relatora sólo en algunas provincias, habiéndose adoptado los oportunos mecanismos correctores, como la simplificación de tramites introducida por la "Ley Orgánica 14/2003, que modifica la Ley 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social".
The procedures are subject to the delays referred to by the Rapporteur only in a few provinces, and the appropriate corrective mechanisms have been adopted, such as the simplification of procedures introduced by Organization Act No. 14/2003, amending Act No. 4/2000 on rights and freedoms of foreigners in Spain and their social integration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test