Translation for "corporeidad" to english

Corporeidad

noun

• corporeity

Translation examples

corporeity noun

Más aún, muchas veces son los condicionantes de la corporeidad de la vida.
Moreover, it is frequently these rights that condition the corporality of life.

Despojarse de la corporeidad: para aniquilar el cuerpo.
Stripping off of corporeality: to annihilate the body.

Lo fantasmagórico poseía ahora una corporeidad insólita.
The phantasmagorical possessed an unwonted corporeality now.

de hecho, fue uno de los últimos en perder su corporeidad.
had in fact been one of the last to lose his corporeality.

Todo lo que sabía era que la corporeidad de ambos anillos la reconfortaba.
All she knew was that both rings were in their way reassuringly corporeal.

como eidolon conserva su corporeidad —pero sólo si la mantiene en estado de equilibrio—.
as an eidolon it retains its corporeality-but only if maintained in a state of equipoise.

Esas mujeres podían ser activadas a la corporeidad mediante un simple encantamiento antinegativo;
These could be activated into corporeality by a simple antinegative incantation;

En la distancia, otros icebergs manadeaban en errante euforia como espectros que, sólo al helarse, hubieran logrado corporeidad.
In the distance, other icebergs herded, drifting with slow rapture like ghosts frozen to corporeality.

Se irguió de nuevo, alzó la cabeza, recuperó su llamativa corporeidad, miró de frente a Muriel.
She straightened up, lifted her head, regained her striking corporeality, and looked straight at Muriel.

Nos desprendemos de nuestro cuerpo carnal, de nuestra corporeidad, como se dice, y adquirimos un cuerpo imperecedero, por lo menos durante cierto tiempo.
We lose our fleshly bodies, our corporeality, as they say. And put on imperishable bodies instead, for a time anyhow.