Translation examples
A este respecto, cabe mencionar las disposiciones por las que se prohíbe infligir lesiones corporales, a saber, el delito de "graves lesiones corporales" y el delito de "lesiones corporales leves".
The criminal offences prohibiting bodily injuring, namely the criminal offence of "serious bodily injury" and the criminal offence of "light bodily injury", are related to these.
Todas sus funciones corporales.
All bodily functions.
Intercambiamos fluidos corporales.
We finally exchanged bodily fluids.
supuración de fluidos corporales...
...oozing bodily fluids...
Fluídos corporales por todas partes...
Bodily fluids everywhere.
Tres funciones corporales.
Three bodily functions.
Sin fluidos corporales.
No bodily fluids.
- Controla tus funciones corporales.
-Control your bodily functions.
lntercambiemos líquidos corporales.
Let's swap bodily fluids, baby.
Fluidos corporales, sabes.
Bodily fluids, you know.
Función corporal errónea.
Wrong bodily function.
—Y las funciones corporales…
And the bodily functions --
Las indecencias corporales.
The bodily indecencies.
Y no es solo el yo corporal.
And not just the bodily self.
No había heridas corporales;
There were no bodily wounds;
Una inteligencia corporal.
I’m a bodily intelligence.
¿Crees que fue corporal?
“Do you think it was bodily?”
No tenía sensaciones corporales.
I had no bodily sensations.
Pero se transmite por los fluidos corporales.
But it is conveyed in bodily fluids.
La persistencia de un recuerdo corporal.
A persistence of bodily memory.
De momento no había más contacto corporal.
Still no other bodily contact.
En Tanzanía sigue existiendo el castigo corporal de los niños, regulado por el reglamento de castigos corporales de la Ley de educación (control de la administración de castigos corporales en la escuela) y el capítulo 17 de la Ordenanza de castigos corporales.
In Tanzania corporal punishment to children still exists. This is being administered under the Education Act Corporal Punishment Regulations (Control of Administration of Corporal Punishment in School) and the Corporal Punishment Ordinance Cap. 17.
Y ... Castigo corporal!
And... corporal punishment!
Su ser corporal.
Your corporeal being.
A gusto, corporal.
At ease, corporal.
- Buenas tardes, Corporal.
- Good-evening Corporal.
- Buenos dias Corporal.
- Good-morning Corporal.
- CC, castigo corporal.
- CP, corporal punishment.
Soy Corporal Homes.
I'm Corporal Homes.
Las clases se crean mediante el castigo corporal, y se mantienen por el castigo corporal.
Classes are created by corporal punishment, and maintained by corporal punishment.