Translation examples
¿Te acuerdas de los corpiños?
Do you remember the bodices?
- Corpiño de encaje.
Ohh-Lace bodice.
Corpiño completo, lindo bordado a canutillo.
Full bodice, love the beading.
"Las lágrimas abren su corpiño".
"Tears open her bodice."
Una tubería corpiño.
A bodice pipe.
Corpiño tafetán de seda negra.
The black silk taffeta bodice.
- Me aprieta el corpiño.
- This bodice is too tight.
- ¿Qué es un corpiño?
- What's a bodice?
Este corpiño todavía me vale.
This bodice still fits.
Tráeme mi corpiño, niña.
Get me my liberty bodice, girl.
Ella se desprendió el corpiño.
She unlaced her bodice.
Se abrochó el corpiño.
She refastened her bodice.
—¡Tenía la serpiente en el corpiño!
She had that snake in her bodice!
Dos naranjas en su corpiño.
Two oranges in his bodice.
¿Y si se enreda en el corpiño?
What if it becomes tangled in the bodice?
El apretado corpiño se soltó.
The tight bodice came loose.
Tu esposa lo ocultó en mi corpiño.
Your wife hid it in my bodice.
Se guardó el dinero en el corpiño.
She put the money into her bodice.
Sacó un pañuelo de su corpiño.
She drew a handkerchief from her bodice.
Y sin corpiño.
And no bra.
Un corpiño taladro.
A drill bra.
- Es mi corpiño.
- lt's my bra.
- ¿Qué, los corpiños?
What, the bras?
Sácate el corpiño.
Take off your bra.
Ni corpiños, nada.
No bra, nothing.
¿Acaso dije corpiño?
Did i say "bra"?
Es un corpiño.
It's a bra.
- ¡Esa un corpiño!
- Wear a bra!
Especialmente el corpiño.
ESPECIALLY THE BRA.
No necesitaban fajas ni corpiños.
No bra or girdle needed.
Se le ven los breteles del corpiño.
Her bra straps show.
—¿Qué ropa interior? ¿Un corpiño?
What about underwear, a bra?
Y lo podemos esconder en el corpiño.
And we can hide it in our bras.
El corpiño costó bastante también;
The bras, too, cost quite a bit;
Se había sacado el sweater y el corpiño.
Her sweater was off, then her bra.
—Se levantó el bretel del corpiño—.
She hitched up her bra strap.
Se inclinó, lo besó, se puso el corpiño.
Bend over, kiss, then put the bra on.
Se había puesto un vestido negro, pero sin corpiño.
She had put on a black slip, but no bra.
Pero el corpiño era oscuro, creo que negro.
But the bra was a dark color, I think black.