Translation for "corona de laureles" to english

Corona de laureles

• laurel wreath
• laurel crown

Translation examples

laurel wreath

Sobre su cabeza una corona de laurel;
Upon his head a laurel wreath;

Sobre su cabeza lucía una corona de laurel.
On his head was a laurel wreath.

la recompensa, una corona de laurel ceñida
The prize, a laurel-wreath, was bound

Alzaba en sus manos una corona de laurel-.
He held up a laurel wreath.

La corona de laurel sirve para esconder su calvicie.
The laurel wreath hides his baldness.

Ya no habría torneos amistosos, ni se competiría por coronas de laureles.
There would be no friendly contests then, no competition for laurel wreaths.

Tocaba su cabeza una corona de laurel negro.
On his head he wore a black laurel wreath.

Tenía una corona de laurel enganchada alrededor del tobillo izquierdo.
A laurel wreath was stuck around her left ankle.

Llamó, casi sin voz, que le trajeran una corona de laurel.
He called feebly and asked that he be given a laurel wreath.

laurel crown

Lucía en la cabeza una corona de laurel.
On his head he wore a laurel crown.

—Veo que aún luces tu corona de laurel.
“I see you are still wearing your laurel crown.

Peleó con tanta destreza que ganó la corona de laurel;
He boxed so well that he won the laurel crown;

César llevaba la misma toga y la corona de laurel.
Caesar still wore the gold-embroidered toga and the laurel crown of a triumphing general.

En uno de los lados estaba la ubicua águila alemana aferrando la corona de laurel que rodeaba la esvástica;
On one side was the ubiquitous German eagle clutching the laurel crown that encircled the swastika;

En un cajón de su secreter yacían alineadas una veintena de coronas de laurel de cartón pintado.
In one of the drawers, in a neat row, lay twenty laurel crowns in painted cardboard.

Puede que esté conforme con que el lord Dragón lleve la Corona de Laurel, pero no vos, de eso estoy seguro.
He may be willing for the Lord Dragon to wear the Laurel Crown, but not you, I’m sure.”

Porque escribir, para Emily Byrd Starr, no era sólo asunto de lucro material o corona de laureles.
For writing, to Emily Byrd Starr, was not primarily a matter of worldly lucre or laurel crown.

¿Adivinas por qué el Senado votó galardonar a mi tío con esa formidable imagen de una corona de laurel?
“Can you guess why the Senate voted to award that stupendous image of a laurel crown to my uncle?”

El propio César se quitó la corona de laurel y la dejó dentro del templo, en el regazo del dios.
Caesar himself removed his laurel crown and placed it in the lap of Jupiter's statue inside the temple.