Translation for "cornezuelo" to english

Cornezuelo

noun

• ergot

Translation examples

ergot noun

Claviceps purpúrea, comunmente conocido como cornezuelo.
Claviceps purpurea, commonly known as ergot.

¿Qué es el Cornezuelo?
So what is ergot?

Cornezuelo... causa alucinaciones terroríficas.
Ergot... causes terrifying allucination

Me dieron cornezuelo.
I've been giver ergot.

Envenena por culpa del cornezuelo.
It causes ergot poisoning.

Se llama cornezuelo.
It's called ergot.

En amalgama con cornezuelo de centeno.
In amalgam with ergot.

Creo que inhalé demasiado cornezuelo.
I think I inhaled too much ergot.

Eso es. El cornezuelo estaba en estas manzanas.
Ergot was on these apples.

Descubrió que fue envenenado con cornezuelo.
Figured out that your poison was Ergot.

—Cornezuelo del centeno —respondió—.
‘Ergot,’ the witch replied simply.

—No le he pedido el cornezuelo —dijo—.
'I haven't asked him for the ergot,' he said.

–El señor Mick está en contra de todos los agentes alucinógenos derivados del cornezuelo;
Mick disapproves of all the ergot-base hallucinogenic agents;

El timonel dio positivo con psilocibina y cornezuelo del centeno.
The helmsman’s corpse tested positive for psilocybin and rye ergot fungus.”

El cornezuelo ha invadido los campos de centeno y sí comierais pan este año os volveríais locos.
The acres of the rye have been invaded with ergot and, this year, eating bread will make you mad.

Conocían el cornezuelo del centeno y la atropina, y probablemente muchas nociones instintivas correctas, aun desconociendo la teoría de los gérmenes.
They had the ergot, and atropine, and probably a lot of right instincts even without germ theory.

En otro cultivo, en cambio, estaba en desarrollo algo que podía provocar intoxicaciones o sueños maravillosos: el ergot, el hongo del cornezuelo del centeno.
On another culture, however, she was growing something that could cause intoxication or wonderful dreams: ergot, a rye fungus.

Algunos adeptos habían tanteado otras religiones orientales donde se ingerían drogas, hongos, cornezuelo y otras pócimas que conducían al éxtasis.
Some followers had dabbled in other Oriental religions where you took drugs, mushrooms, ergot fungi, and other ecstasy-inducing beverages.

Pregunta por su cornezuelo con mis más sinceras disculpas por no aceptarlo cuando me lo ofreció. —Sus ojos derivaron de ella hacia la puerta, y dijo—: Y llévate a Cunomar.
Ask for his ergot with my sincere apologies for not accepting it when he first offered.' His eyes shifted past her to the doorway and he said, 'Take Cunomar.

Entre esas enfermedades tenía un lugar prominente la que describe aquí Visimar, que efectivamente no era con exactitud una gangrena, sino una forma de envenenamiento por cornezuelo, o ergotismo, que produce gangrena pero no es idéntico a la forma que Arnem asocia a las heridas en el campo de batalla;
Prominent among these illnesses was the “disease” which Visimar here describes, which was indeed and actually not gangrene proper, but a form of poisoning, ergot poisoning (or “ergotism”), which results in gangrene, but is not identical with the form of gangrene that Arnem associates with battlefield wounds;