Translation for "coriolano" to english

Coriolano

• coriolanus

Translation examples

coriolanus

El Senado, Coriolano, se siente dichoso con hacerlo cónsul.
The senate, Coriolanus, are well pleased to make thee consul.

¡Cayo Marcio Coriolano!
Caius Martius Coriolanus!

"Cayo Marcio Coriolano". Lleva siempre con nobleza este nombre añadido.
"Caius Martius Coriolanus." Bear the addition nobly ever.

- El cónsul Coriolano.
- The Consul Coriolanus.

Vuestro Coriolano no hace falta, sino a sus amigos.
Your Coriolanus is not much missed, but with his friends.

Tú eres Coriolano.
You're Coriolanus.

¿ "Coriolano" debo llamarte?
"Coriolanus" must I call thee?

Como lo puede atestiguar mi sobrenombre Coriolano.
Thereto witness may my surname Coriolanus.

Los actos de Coriolano no deberían contarse débilmente.
The deeds of Coriolanus should not be uttered feebly.

Empezaron a dar vueltas a su alrededor, sin dejar de gritar: «¡Coriolano! ¡Coriolano! ¡Coriolano!».
They spun him about, all the while shouting: “Coriolanus! Coriolanus! Coriolanus!”

¿Y qué es de Coriolano?
And what of Coriolanus?

¿Coriolano? Senador Cneo Marcio Coriolano… ¡se me llena la boca con tanta palabra!
Coriolanus? Senator Gnaeus Marcius Coriolanus—that’s a mouthful!”

¡Aclamad todos a Coriolano!
All hail Coriolanus!

—Coriolano me honra.
“Coriolanus honors me.”

—¡Regresa, Coriolano!
“Turn back, Coriolanus!”

Pero Coriolano no está dispuesto a callarse.
But Coriolanus will not stop.

Coriolano]» (4.6.70).
(4.6.70) Coriolanus home again.

(Coriolano 1.1.189-191)
(Coriolanus 1.1.189–91)