Similar context phrases
Translation examples
No tengo la más mínima duda de que los principios ocultos en las expresiones "examen del mandato", "coherencia en todo el sistema" y "revitalización" son importantes, y mucho más para los diplomáticos profesionales que miran hacia el interior en vez de hacerlo hacia el exterior y que dejan de ver el bosque para ver los árboles en sus intentos interminables de coreografiar el baile de un número cada vez mayor de ángeles en la cabeza de un alfiler.
I have no doubt that the principles concealed in the language of "mandate review", "system-wide coherence" and "revitalization" are important, and doubly so to the professional diplomats who look inward rather than outward and who lose sight of the forest for the trees in their endless quest to choreograph the dancing of ever more angels on the head of a pin.
No se necesita coreografiar mujeres sexis con poca ropa.
No one needs to choreograph hot women with no clothes on.
No necesita saber cómo coreografiar un trío.
He doesn't need to know how to choreograph a three-way.
Deberíamos ponernos a coreografiar los preliminares.
So we should probably get into choreographing the foreplay.
El lunes siguiente me encerraría en la oficina y empezaría a coreografiar la argumentación de la defensa.
The following Monday I would hole up in my office and start choreographing the defense case.
No consigo coreografiar el baile de Pamela, pero sí recuerdo bien la letra de mi actuación.
I cannot fully choreograph Pamela’s dance, but I can surely remember the lyrics to my own.
«One on One» de Keith Sweat es un tema lento y contundente (5.01) perfecto para coreografiar a un elefante.
Keith Sweat’s “One on One” is a slow-grind song (5:01) perfect for choreographing an elephant.
Explicó que en su día los cartógrafos eran contratados, incluso por grandes artistas como Brueghel, para ayudarles a coreografiar las escenas de multitudes.
He explained how mapmakers were once hired, even by great artists such as Bruegel, to help choreograph their crowd scenes.
Yo solía coreografiar piezas de danza en nuestra clase de danza moderna de estilo libre y siempre situaba a Willie en el centro de la pieza.
I used to choreograph dance pieces in our free-form modern dance class, with Willie always at the center of the piece.
La idea era increíble: concebir y coreografiar un escaparate que fuera a la vez una obra de arte en sí misma, portadora de lo que probablemente llegarían a ser los últimos indicios de la expresión estética del ser humano.
The notion was boggling: conceive and choreograph a showcase that would be a work of art in itself, bearing what might likely be the last remaining fragments of human aesthetic expression.
En lugar de limitarnos a recolectar plantas o matar animales justo antes de comérnoslos, ahora pasábamos a coreografiar su existencia, engatusándolos para que crecieran de manera más fiable y mucho más abundante.
Instead of simply gathering plants or killing animals just prior to eating them, we now choreographed their existence, coaxing them to grow more reliably and far more abundantly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test