Similar context phrases
Translation examples
noun
- exigencias exclusivamente técnicas Véase, por ejemplo, partida ex 4102, pieles de ovino o cordero en bruto, deslanadas: deslanado de pieles de ovino o de cordero provistas de lana.
- purely technical requirements; See, for example, ex 4102, raw skins of sheep or lambs, without wool on: removal of wool from sheep or lambs with wool on.
No obstante, la producción local de carne de vaca y de ternera, carne ovina y de cordero y productos lácteos se complementa con importaciones.
However, local production of beef, veal, mutton, lamb and milk products are supplemented by imports.
En la competencia feroz por ganancias y mercados, los pobres de los países en desarrollo se han convertido en corderos de sacrificio.
In the cut-throat competition for profit and markets, the poor people from developing countries have become sacrificial lambs.
El primer elemento consiste en ganado que el reclamante tenía para producir bienes tales como más ganado (corderos, terneros, etc.) o para productos tales como leche o huevos.
The former consists of livestock held by the claimant to produce goods such as other livestock (lambs, calves etc.), or products such as milk or eggs.
El conceder al Consejo de Seguridad el privilegio de ser el órgano que aplique el concepto de la responsabilidad de proteger equivaldría a dar al lobo la responsabilidad de adoptar un cordero.
To give the Security Council the privilege of being executor of the concept of the responsibility to protect would be tantamount to giving a wolf the responsibility to adopt a lamb.
Las Islas Malvinas (Falkland) se proponen llegar a ser un productor importante de carne de cordero orgánica de calidad superior en 20105.
The Falkland Islands (Malvinas) aim to be an important player in the premium organic lamb market by 2010.5
Los colonos también la emprendieron con su rebaño de ovejas, mataron a 2 de ellas y provocaron que 5 ovejas preñadas perdieran sus corderos.
The settlers also attacked his herd of sheep, killing two of them and causing five pregnant sheep to lose their lambs.
Al mismo tiempo, seguiremos recordándonos a nosotros mismos las lecciones de la historia, para que no nos olvidemos de la verdad elemental de que el león no duerme con el cordero.
At the same time, we will keep reminding ourselves of the lessons of history lest we forget the ultimate truth that the lion will not lie down with the lamb.
Unas 100 personas se dan un festín de carne asada y guiso de cordero, sentados en torno a una plancha de plástico que hace las veces de mantel.
Feasting on barbecue and lamb stew, perhaps as many as 100 sit around plastic sheets that serve as makeshift tablecloths.
Según los informes, en 2013 se procesaron 58.000 ovejas y corderos.
In 2013, 58,000 sheep and lambs were reportedly processed.
Estaba esperando el cordero, esperando el cordero, esperando el cordero.
I was waiting for the lamb, waiting for the lamb, waiting for the lamb.
Si quería rescatar a los corderos, los corderos de los Merryweather, sus corderos, tendría que hacerlo por sí misma.
If she was going to rescue those lambs, Merry weather lambs, her lambs, she must do it herself.
Un cordero separado de su rebaño es un cordero muerto. Siempre.
A lamb separated from the flock is a dead lamb—always.
Mi amado es un Cordero Blanco, un cordero vigoroso, y el primero entre decenas de miles. Él es un Cordero Rojo.
My beloved is a White Lamb, a ruddy lamb and chief among the ten thousand. He is a Red Lamb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test