Translation for "cordón azul" to english

Cordón azul

noun

• cordon bleu

Translation examples

cordon bleu noun

Ahora es mi asistente, puesto que soy cordón azul.
Or now my undercook, since I'm qualified cordon bleu.

«¡Qué gran señor, qué amable —decía—, qué bien le sentaba el cordón azul!».
Quel charmant grand seigneur, disait-il, et qu’il avait bon air avec son cordon bleu !

Un día, se presentó una altiva cocinera, cordón azul, de la elevada raza de los porteros.
Un jour une fière cuisinière, cordon bleu, de haute race de concierges, se présenta.

Tomaban el té y lanzaban, según el impulso del viento se dirigiera a la elegía o al ditirambo, gemidos o gritos de horror sobre el siglo, sobre la Carta, sobre los bonapartistas, sobre el descenso del cordón azul hasta los plebeyos, sobre el jacobinismo de Luis XVIII, y se hablaba en voz baja de las esperanzas que dejaba concebir el hermano del rey, después Carlos X.
On y prenait le thé, et l’on y poussait, selon que le vent était à l’élégie ou au dithyrambe, des gémissements ou des cris d’horreur sur le siècle, sur la charte, sur les buonapartistes, sur la prostitution du cordon bleu à des bourgeois, sur le jacobinisme de Louis XVIII, et l’on s’y entretenait tout bas des espérances que donnait Monsieur, depuis Charles X.