Similar context phrases
Translation examples
Un vegetación feraz, playas impolutas, dársenas para las embarcaciones de recreo y finos arrecifes coralíferos convierten a las islas en un destino turístico natural.
40. A rich vegetation, unspoilt beaches, yachting marinas and fine coral reefs make the islands a natural tourist destination.
Esto ocurre sobre todo en las islas coralíferas de litoral bajo, en las que las aguas subterráneas son limitadas y que están protegidas únicamente por una tierra fina y permeable.
This is particularly the case for low-lying coral-based islands where groundwater supplies are limited and they are protected only by a thin permeable soil.
Barbados tiene 34 km de largo por 23 de ancho y su suelo consiste principalmente en formaciones coralíferas, excepto en el distrito oriental, llamado Distrito Scotland.
Barbados is 34 kilometres long by 23 kilometres wide, and is of mainly coral formation, except for the eastern district called the Scotland District.
Las Maldivas están particularmente afectadas por la amenaza a los arrecifes coralíferos, de importancia vital para el país como base de sus dos actividades principales, la pesca y el turismo.
The Maldives was particularly affected by the threat to coral reefs, which were the lifeline of the nation, being the basis of its two primary economic activities, fisheries and tourism.
El vertimiento de aguas residuales en las aguas costeras ha contribuido de manera apreciable a la eutroficación, dañando los ecosistemas costeros y los arrecifes coralíferos.
Untreated waste water discharged into coastal waters has contributed significantly to eutrophication, damaging coastal ecosystems and coral reefs.
El medio ambiente físico de las Islas Marshall está constituido por atolones e islas coralíferos de baja altitud y es particularmente vulnerable a la degradación.
11. The physical environment of the Marshall Islands, low-lying atolls and coral islands, is particularly vulnerable to degradation.
Tal es el caso en particular de las islas coralíferas de litoral bajo, cuyas reservas de aguas subterráneas son limitadas y están protegidas únicamente por una fina capa de tierra permeable.
This is particularly the case for low-lying coral-based islands, where groundwater supplies are limited and are protected only by a thin permeable soil.
Las islas coralíferas del Pacífico también están amenazadas, aunque de otra manera.
The coral islands of the Pacific are equally threatened, though in other ways.
El paisaje coralífero estaba iluminado por una luz difusa que realzaba su maravilloso color.
It was a coral landscape, lit with dappled light and wondrous colour.
Priam nunca dudó de que los huesos de Adam continuaban sepultados entre las arenas coralíferas de aquella desierta isla de las Indias occidentales.
Priam never doubted for a moment that Adam’s bones were still lying in the coral sand of that deserted West Indian island.”
Deben lo poco que tienen al pescado y al prodigioso coco, que les llega hasta los umbrales por cortesía de las mareas. Y aun esta maldita isla, ¡los insectos coralíferos la construyeron para ellos!
They owe their little all to the fish and the wonderful coconut, both brought to their doorstep by the courtesy of the tides - even their damned island was built for them by countless coral insects !
Seguimos descendiendo junto a la pared coralífera rodeados por todas partes por ese maravilloso mundo submarino desbordante de vida y belleza, muerte y peligro.
We went on down the coral wall, and all around us was the wondrous marine world seething with life and beauty, death and danger.
Una masa oscura se perfilaba confusamente en el fondo del mar, y redujeron velocidad al aproximarse a una pequeña cordillera de colinas coralíferas de unos seis a nueve metros de altura.
A dark mass was looming indistinctly from the sea bed, and they reduced speed to a gentle drift as they approached a little range of coral hills, twenty or thirty feet high.
Las ondulaciones eran siempre fortísimas en torno del obstáculo que había detenido a la «Andalucía», el cual debía ser algún escollo coralífero aún en formación y, por tanto, aún no salía completamente del agua.
The undulation was always very strong around the obstacle that had arrested Andalusia , which must have been some coral reef still in formation, but that too should not be long in ending.
Multitud de islas, entre ellas una muy grande, la defendían de los vientos de Poniente. La bahía hallábase rodeada de escolleras coralíferas y de bancos cubiertos de vegetación muy espesa y de color verde intenso.
Numerous islands, including a very large one, sheltered the bay from the westerly winds, all surrounded by coral reefs and shoals and covered by dense vegetation of a beautiful intense green.
A pesar de que la noche era oscurísima, la chalupa avanzaba sin ninguna vacilación, deslizándose por entre las escolleras coralíferas que asomaban entre dos aguas, a babor y a estribor, y contra las cuales se deshacía la resaca con prolongados mugidos.
Although the night was very dark, the stars being covered by a veil of vapors that the west breeze pushed towards the coast, the lifeboat advanced without hesitation, sliding between the coral reefs that opened vaguely to port and starboard and against which the surf broke with prolonged bellowing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test