Translation for "coquetearon" to english

Coquetearon

verb

• flirt

Translation examples

flirt verb

Coquetearon una o dos veces.
They flirted once or twice.

Escucharon rap, bebieron café, coquetearon con chicas adolescentes.
Gangster rap, coffee, flirting with teenage girls.

.. Y dime, ¿estos dos chicos coquetearon contigo... .. y con tu hermana al final de la fiesta.
did these two boys flirt with you.. ..and your late sister in that party.

Hicieron lo de siempre: bailaron, se emborracharon, coquetearon.
Business as usual: danced, boozed, flirted.

Eran la pareja más encantadora del mundo: guapos los dos y preparados para coquetear con cualquiera, pero… Supongo que coquetearon demasiado. ¡Dios mío!
They were the nicest possible pair—both of them good-looking and both of them ready to flirt with anybody. But there was too much flirting, I suppose. Good heavens!

Habían pasado dos semanas desde que coquetearon por primera vez en la estación del metro, y aquel era el lunes después del domingo de su primera maratón de veinticuatro horas.
It had been two weeks since they'd first flirted at the subway station, and this was the Monday after the Sunday of their first twentyfour-hour marathon.

Le sirvieron vino, escogieron los mejores pedazos de carne para servirlos en su plato, coquetearon con él y se hicieron las simpáticas, y todo el rato pensaban las dos que jamás habían visto a ningún hombre tan guapo como aquel militar.
They poured wine for him, they chose the finest morsels to put on his plate, they flirted and simpered and thought they’d never seen a more handsome man.

Corrieron por las calles abarrotadas, se subieron a la parte de atrás de las carrozas engalanadas con flores, tiraron monedas y caramelos a los niños, coquetearon con bonitas mujeres que llevaban bañadores de una pieza y bikinis, disfrutaron por el día del sol tropical y por la noche, en porches iluminados con linternas, se divirtieron en fiestas caseras en las que por las ventanas se oía a todo volumen la música de aquel incomparable intérprete de Trinidad, el Potente Gorrión, a quien César siempre había admirado desde mediados de los años cincuenta.
They stormed through the crowded streets, climbed onto the back of flower-covered floats, threw pennies and candies at the children, flirted with the pretty women in their one-piece bathing suits and bikinis, by day enjoying the tropical sun and by night the lantern-lit porches, party houses out of whose windows blared the music of that incomparable Trinidadian, the Mighty Sparrow, whom Cesar had admired since the mid-1950s.